예전부터 궁금했는데요.
티비에 나오는 연예인들도 그렇고 (특히 김구라랑 조영구..) 꽤 많은 사람들이
처가, 장모, 장인이라고 말하고 있는데요 원래 처가댁/장모님/장인어른이라고 해야하는거
아닌가요? 물론 장인어른,장모님 보다 윗 사람께 (조부모님 같은) 말할 때는 낮추겠지만
(일부 남자 연예인들은 시청자를 더 높게 봐서 낮춤을 하는 것인가?)
일반인이 말할 때도 그렇게 쓰는 사람들 꽤 많더라고요 은근히 거슬려요
82만 봐요 시가라고 하는 사람보다 막장 시어머님라도 시댁 이라는 표현을 거의 쓰잖아요
근래들어 너무 많은 사람들이 그렇게 써서, 좀 혼동이 됩니다.
물론 그렇게 말하는 사람들도 어르신들 앞에서는 당연 장모님, 장인어른 하겠지만
문법적으로 자기보다 높은 사람 말고 친구나 직장동료 등의 일상적인 대화에서
장인/장모/처가라고 하는건 별 문제가 없는 건가요?
아님 그냥 가정교육 잘못받은 티를 내는 건가요?