It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event
,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that
loved one more than would otherwise be the case.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ
ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 1,041
작성일 : 2017-04-14 19:29:52
IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 이부분이
'17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)will dream about that
loved one more than would otherwise be the case.
이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ2. ..
'17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.3. ..
'17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.4. ..
'17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.5. udsk
'17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case
그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
'17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
'more than if there were no trauma.'
https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm7. 감사합니다.
'17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!
8. 원글님
'17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)이 글의 출처가 어디인가요?
9. ...
'17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N