82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 866
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674537 펌)안철수 부인 김미경교수 임용 당시 서울대교수들 항의서신 22 흠.... 2017/04/14 1,622
674536 홍준표보다 문재인이 더 시러요 39 하양이 2017/04/14 1,830
674535 홍준표 발언은 허위 6 . . . .. 2017/04/14 844
674534 생긴게 일본 사람 같다는 어떤 이미지 일까요? 13 미국인 2017/04/14 2,462
674533 검찰, 여론조사업체전격압수수색'문재인에 불리한문장제시' 집배원 2017/04/14 680
674532 GUI 디자인을 하려고 합니다. 111 2017/04/14 365
674531 YTN,,,문재인후보님, 나와요,,, 4 ,,,,,,.. 2017/04/14 927
674530 안철수 대선토론 표절 발언 18 우제승제가온.. 2017/04/14 1,654
674529 김정숙은 욕심 덕지덕지 이순자? 71 웃겨 2017/04/14 2,821
674528 스브스 팩트체크 정확하는구나 6 ,,, 2017/04/14 1,677
674527 안철수 지지선언한 임혜경 전 부산시 교육감 12 불펜펌 2017/04/14 1,643
674526 크라운치료한 이 컨디션 어떤가요? 2017/04/14 491
674525 슬립온 세탁 2 .. 2017/04/14 1,080
674524 김미경교수 :공부 더한 최순실 45 ㅇㅇ 2017/04/14 2,773
674523 안철수 부인 김미경 - 악질이네요 최순실 보는것 같아 19 .. 2017/04/14 2,528
674522 광주, 제7공수여단 부적절한 과잉대응 전두환의' 게임플랜' 미국방정보국.. 2017/04/14 384
674521 골프장에 등산잠바를 입고 가는것이 7 골프장 2017/04/14 2,384
674520 제사음식 좀 봐 주세요 17 ... 2017/04/14 1,789
674519 KBS 대선 토론회, 민주당 '스탠딩 방식' 거부로 협상 난항 32 샬랄라 2017/04/14 1,540
674518 JTBC 문재인에 아부 쩌네요 딸랑딸랑 문재인의 개!! 41 헐 2017/04/14 2,539
674517 김어준 이자식.. 30 ㅍㅍ 2017/04/14 7,505
674516 오늘 김미경교수 인정하고 사과한게... 17 수인503호.. 2017/04/14 2,523
674515 궁금한 이야기y..고 박수현군 아버지 나오네요............ 16 ㄷㄷㄷ 2017/04/14 2,963
674514 국회 보좌관 평균근속년수 13 qas 2017/04/14 2,280
674513 kbs 뉴스 ㅋㅋ 8 ... 2017/04/14 1,827
< 40461 40462 40463 40464 40465 40466 40467 40468 40469 40470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색