82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한문장인데 해석이 안되네영

해석좀 조회수 : 460
작성일 : 2017-04-11 17:21:11
아가 그 비행기에서 끌려나간 의사 기사인데요

Man forcibly removed from plane somehow gets back on still bloody from being removed

get back 이라는데 어딜 돌아간다는 말인지. ㅠㅠㅠ
IP : 175.223.xxx.166
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.11 5:22 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    Man, (who was) forcibly removed from plane, somehow gets back on / still bloody from being removed

  • 2. 비문이긴 한데요
    '17.4.11 5:23 PM (70.178.xxx.237)

    비향기에서 끌려나간 남자가 여튼 다시 돌아오긴 했는데, 끌려나가면서 흘리던 피는 그대로 묻어 있어.
    로 보시면 됩니다

  • 3. ㅇㅇ
    '17.4.11 5:23 PM (14.37.xxx.202)

    뱅기에서 끌려나갔던 그 사람이 어떤 이유에서인지
    다시 기내로 돌아왔는데
    피도그대로 더라
    같은데요 ~

  • 4. ㅁㅁ
    '17.4.11 5:23 PM (121.131.xxx.50)

    전체 문맥을 보아야 되는 해석이죠
    이 남성이 비행기에서 끌어 내려졌다가
    나중에 비행기로 돌아와서 다시 앉았다는 군요
    그러니까 좌석으로 돌아왔다는 뜻이겠죠

  • 5. 아하
    '17.4.11 5:25 PM (175.223.xxx.166)

    감사합니다

  • 6. ...
    '17.4.11 5:33 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    Man, (who was) forcibly removed from plane, somehow gets back on (the plane) / still bloody from being removed

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
680359 집에서 혼자 볼 영화 추천 부탁해요^^ 13 추천 2017/04/27 2,244
680358 엄마이기때문에 참아야 하는 것.. 어떤 것들이 있나요? 8 화 2017/04/27 1,887
680357 안뽑혀도 심블리 적극 지지합니다!!! 28 ㅓㅓ 2017/04/27 1,356
680356 몇일 뉴스 덜 봤는데요 안철수가고 홍준표가 왔나요? 6 /// 2017/04/27 665
680355 코레일 예약대기.. 5 하이디 2017/04/27 3,315
680354 성주시민들도 이제 알아주려나요... 3 수개표 2017/04/27 724
680353 문재인 측 “사드 기습 배치, 국민의사 ·절차 무시... 강력한.. 8 정권교체만이.. 2017/04/27 697
680352 홍준표도 검증 들어가야죠 11 돼지흥분제 2017/04/27 783
680351 국민의당, 호남, 부산에 이어 서울에서도 ‘차떼기’ 불법 동원 7 이거참 2017/04/27 540
680350 직장내 사람 스트레스ㅠㅠ 1 오크 2017/04/27 858
680349 문재인 공공일자리 미친공약 19 미친공약 2017/04/27 974
680348 속보임~'내가 안찍어도 문재인 될텐데' 심상정에 몰리는 진보층 32 찌라시들 2017/04/27 3,325
680347 문재인-부자증세 법인세 인상 공약확정 6 집배원 2017/04/27 590
680346 '성애'는 '성감대'다 oo 2017/04/27 686
680345 아무도 넘볼수 없는 트리오 1 딸, 견공,.. 2017/04/27 376
680344 문재인 44.4% VS 안철수 22.8%…더블스코어 근접 19 흠.... 2017/04/27 2,484
680343 김치찌개 ,고기를 맛있게 만드는 비법! 4 김치찌개 2017/04/27 2,423
680342 여기 안철수 알바들 글에 댓글 달아야 하나요 안달아야하나요? 11 ㅇㅇ 2017/04/27 381
680341 학창시절 수업시간에 젤 싫었던 기억 뭐 있으세요? 8 학교 2017/04/27 965
680340 안철수 지지자를 찾으시길래요 36 저 여기 있.. 2017/04/27 1,467
680339 가슴 크신 분들께 질문 11 질문 2017/04/27 3,162
680338 송재우 춘천MBC 사장 혀 내밀며 노조 혐오 논란 6 흠.... 2017/04/27 869
680337 런던 재외국민 투표 후기 35 midnig.. 2017/04/27 3,103
680336 현대사 최고의 대통령은.. 4 문희상이 본.. 2017/04/27 648
680335 문재인 후보가 압도적으로 이겨야 심상정후보도 기회가 있죠 30 ㅇㅇ 2017/04/27 2,136
< 37981 37982 37983 37984 37985 37986 37987 37988 37989 37990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색