82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 398
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
672890 윤식당 산만한 편집 다들 이해 되시나요? 6 .. 2017/04/11 2,637
672889 항상 무슨이야기만 하면 싸우게돼요 4 멀치볽음 2017/04/11 889
672888 안근혜 : ‘규제프리존법’ 정면 충돌···안철수 ‘통과’ 주장에.. 3 ㅁㅁ 2017/04/11 517
672887 어르신들도 조심해야할거 같아요 1 조심 2017/04/11 1,376
672886 안철수 병설유치원신설 제한한다는데 16 병설유치원 2017/04/11 1,150
672885 안철수 유치원 공약 좋다는 사람 진심으로 알바죠? 7 qas 2017/04/11 617
672884 막아야죠 막아야해요 10 하하 2017/04/11 640
672883 문재인 아들 재산이 궁금하네요 7 예원맘 2017/04/11 866
672882 박근혜정부 '규제프리존법' 계승 논란 5 .. 2017/04/11 459
672881 안철수 유치원 공약 좋군요 33 루팽이 2017/04/11 2,412
672880 공주가니 왕자왔다 8 센스짱 2017/04/11 987
672879 대학생 딸이 간단한 회화 일본어 하려고 구몬 6 ... 2017/04/11 1,828
672878 의료 민영화 문제가 19 있네요 2017/04/11 982
672877 82쿡을 안지 거의 10년 정도 되는데..여기 왜 이리 알바가 .. 26 강돌쇠 2017/04/11 1,877
672876 안철수의 추억 4 란콰이펑 2017/04/11 603
672875 이건 유머지만, 소름은 끼치네요 5 .. 2017/04/11 1,574
672874 한문장인데 해석이 안되네영 5 해석좀 2017/04/11 571
672873 우웩~~ 진짜 문이고 안이고 다들 왜이래요 25 토나와 2017/04/11 1,030
672872 펌) 배경까지 완벽한 오늘자 안철수.jpg 27 민트비 2017/04/11 2,314
672871 안철수 측 "연설표절 아니라 영감" 안철수 2.. 6 ㅋㅋㅋ 2017/04/11 497
672870 시어머니 생신상 메뉴조언부탁드려요 2 생신상 2017/04/11 1,004
672869 이사트가 요리사이트라 근가 문재인 식대 1억 참 17 ㄴㄴᆞ 2017/04/11 610
672868 안철수는 공적인 것을 되게 싫어 하나봐요. 12 ㅍㅍㅍ 2017/04/11 904
672867 병설도 병설인데..단설유치원도 사립유치원연합회서 못하게 막고있는.. 2 미나리2 2017/04/11 593
672866 이건 너무 크다 가면 CS 2017/04/11 422
< 40461 40462 40463 40464 40465 40466 40467 40468 40469 40470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색