제가 궁금한 표현이 '같은 책을 너무 적은 수량만 구입해서...' 요 부분인데요.
there are only limited copies of a book...이런 표현 괜찮을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 부탁드려요
궁금 조회수 : 407
작성일 : 2017-03-04 18:21:43
도서관에서 같은 책을 너무 적은 수량만 구입해서 책을 빌리기가 어렵다...를 최대한 원어민 표현에 가깝게 영작하면 어떻게 될까요?
IP : 221.146.xxx.225
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠
'17.3.4 8:44 PM (24.246.xxx.215)It is difficult to borrow the book due to the limited number of copies and they are on loan most of the time.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 658859 | 간병인 연세가 70대시면 10 | ,,, | 2017/03/06 | 2,176 |
| 658858 | 척산온천 어디가 좋은가요? 4 | 속초 | 2017/03/06 | 871 |
| 658857 | 미국으로 택배 보낼때 저렴한곳 13 | 있을까요? | 2017/03/06 | 980 |
| 658856 | 매사에 긍정적이고 가정 화목한 사람들은 걱정근심이 없나요? 3 | 궁금하다 | 2017/03/06 | 2,262 |
| 658855 | 주변 장수하시는 노인들 특징 19 | 인생무상 | 2017/03/06 | 7,790 |
| 658854 | 최성후보는 문재인 도와주러 나온 거 같다???-오마이티비 토론 11 | 고딩맘 | 2017/03/06 | 1,341 |
| 658853 | 간병인은 어디서 구하나요? 8 | 입원 | 2017/03/06 | 1,564 |
| 658852 | 겨울패딩 세탁은 아직 하면 안되겠죠 6 | ,,, | 2017/03/06 | 1,407 |
| 658851 | 망치부인 30 | ㅁㄷ | 2017/03/06 | 2,716 |
| 658850 | 요새 인플루엔자 설사도 하나요?? | ㅇㅇ | 2017/03/06 | 430 |
| 658849 | 문재인 지도자는 국가 중요문제에 모호해야 한다네요ㄷㄷㄷㄷㄷ 67 | dd | 2017/03/06 | 1,370 |
| 658848 | 칭찬 안해주는 친구 - 제가 예민한가요? 11 | 정연 | 2017/03/06 | 3,567 |
| 658847 | 문재인, 안희정은 5년내내 고민만 할 듯 11 | ... | 2017/03/06 | 689 |
| 658846 | 전셋집에서 전기렌지나 인덕션 쓰시는분 계세요? 10 | ㄷㄷ | 2017/03/06 | 3,596 |
| 658845 | 안희정은 사드에 관한한 미국편이군요. | 뉴라이트 | 2017/03/06 | 315 |
| 658844 | 꼭 테두리있는 소주잔으로만 마사지 해야 하나요? 숟가락은 안되나.. 3 | 소주잔이요 | 2017/03/06 | 2,230 |
| 658843 | 신서유기만 보면 중국가고싶어요~ 4 | 호롤롤로 | 2017/03/06 | 1,202 |
| 658842 | 이재명만 사드배치 확실하게 안된다고 28 | 이재명 멋지.. | 2017/03/06 | 1,044 |
| 658841 | 집안 정리정돈하기. 3 | 케로로 | 2017/03/06 | 3,078 |
| 658840 | 교보 불매라도 2 | 나빴어 | 2017/03/06 | 1,040 |
| 658839 | 정봉주를 대통령으로~~ 3 | ㅗㅗ | 2017/03/06 | 668 |
| 658838 | 더민주 대권토론 흐뭇한 장면 6 | ... | 2017/03/06 | 813 |
| 658837 | 아까 문재인 욕하고 이XX 띄우던 글 삭제됐네요!! 11 | 왜 이러나 | 2017/03/06 | 527 |
| 658836 | 무기력증. 한국에 들어가면 좀 나아질까요. 3 | 그리움 | 2017/03/06 | 1,079 |
| 658835 | 싫은데 자꾸 먹을거 권하는 시어머니 23 | 며르치 | 2017/03/06 | 5,796 |