영어 한 문장 해설 부탁두려요.
작성일 : 2017-02-25 10:14:48
2292280
The Aurora Boreal is serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
이 문장에서 파나마 운하와 노스웨스트 패시지 중 어느 것이 더 이점이 있다는 건가요?
저는 노스웨스트라 생각하고 답을 했는데 오답이라 나와서요.ㅜ
IP : 162.156.xxx.205
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.2.25 10:16 AM
(114.202.xxx.55)
panama passage 요
2. ..
'17.2.25 10:16 AM
(114.202.xxx.55)
문장에서 is 는 빠져야 할 듯 합니다만..
3. 네
'17.2.25 10:20 AM
(162.156.xxx.205)
-
삭제된댓글
Is 오타구요.
파나마죠? 아 그럼 답이 틀렸나..
감사합니다.
4. Is 오타구요~
'17.2.25 10:24 AM
(162.156.xxx.205)
감사합니다.
Ovet 의 뜻이 여기서는 어떻게 되나요?
5. 가을
'17.2.25 10:27 AM
(175.207.xxx.187)
the advantage of A over B : B보다 (B에 대한) A의 이점
choose A over B : B보다 A를 선택하다
over 가 '~위에'니까 '~보다'라고 이해하시면 됩니다
6. 네
'17.2.25 10:32 AM
(162.156.xxx.205)
감사합니다 ~
7. Heavenly1
'17.2.25 11:23 AM
(76.247.xxx.11)
The Aurora Boreal is serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
좀 잘못 옮기신 것 같은데
The Aurora Borealis serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
Aurora Borealis 가 맡는 스펠링이고 여기서는 "북극광이 북쪽항로보다 파나마 운하가 더 낫다는 것의 증거이다"라고 해석됩니다. 그 이유는 설명이 다른 문장에 되었겠지요
8. 하늘
'17.2.25 12:54 PM
(71.231.xxx.93)
is served 입니다.
9. Serves
'17.2.25 1:06 PM
(70.58.xxx.184)
여기서 serves 맞아요. Aurora boreal is 가 아니고 aurora borealis 입니다. 그런데 우리가 보통 오로라라고 하는 aurora borealis (northern lights) 는 북극에 가까운데서 보이는데 적도쪽에 훨씬 가까운 파나마 운하에서 뭐가 어드밴티지라고 하는건지 뭔 말인지는 모르겠네요.
10. Serves
'17.2.25 1:09 PM
(70.58.xxx.184)
아, 추정컨데 북쪽에서ㅓ 오로라의 빛 때문에 시야방해라든가 뭐 비슷한 단점이 있을 수 있겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
656900 |
덜 떨어진 사람들을 대할때 마음가짐 4 |
아줌마 |
2017/02/27 |
1,967 |
656899 |
맨체스터바이더씨. 강추! 7 |
ㅇㅇㅇ |
2017/02/27 |
1,579 |
656898 |
오스카상 중계는 이동진하고 김태훈 조합으로 하면 안되나요.. 10 |
아쉬움 |
2017/02/27 |
1,692 |
656897 |
박~법과 원칙 지키는 사람이 잘 사는 세상 소망했대요. 8 |
정말뇌가??.. |
2017/02/27 |
474 |
656896 |
구강건조증에 대하여 1 |
힘들어요 |
2017/02/27 |
1,143 |
656895 |
박근혜.....이거 보셨어요? 16 |
세상에나.... |
2017/02/27 |
4,395 |
656894 |
별거하기전 시부모한테..알리나요? 10 |
그만 |
2017/02/27 |
3,405 |
656893 |
상행결장의 양성신생물제거후 |
용동제거후 |
2017/02/27 |
1,281 |
656892 |
중등 치아교정이요 발치 비발치 무지 고민입니다 4 |
이럴때 |
2017/02/27 |
2,333 |
656891 |
부동산도 인품이 다른가요? 9 |
.. |
2017/02/27 |
1,928 |
656890 |
헌재에 '태극기 부대' 500명 집결, 곳곳 드러누워 7 |
하루정도만 |
2017/02/27 |
1,050 |
656889 |
누수로 아래증공사해줄 때 전세.. 3 |
.. |
2017/02/27 |
961 |
656888 |
성범죄자가 오스카 남우주연상탔네요 9 |
글쎄 |
2017/02/27 |
5,437 |
656887 |
애들 저축에 손대면 안되겠지요? 18 |
한숨 |
2017/02/27 |
4,185 |
656886 |
무쇠 롯지팬 전기렌지에 사용할 수 있나요 2 |
또또 |
2017/02/27 |
1,519 |
656885 |
예비시어른 첫인사때 우리부모님 학교 묻는거 26 |
질문 |
2017/02/27 |
5,824 |
656884 |
2주된 오삼불고기 먹어도 될까요 4 |
ㄱㅅ |
2017/02/27 |
587 |
656883 |
너무 여우같은 동네엄마.. 21 |
너무 |
2017/02/27 |
13,601 |
656882 |
뉴스공장에 김어준주진우. 3 |
ㄱㄴ |
2017/02/27 |
1,363 |
656881 |
주방키큰장..있는게 좋을까요? 2 |
ㅇㅇ |
2017/02/27 |
1,419 |
656880 |
나이 40대중반, 미국에서 교육받고 학원경력 10년 현통역사 7 |
.. |
2017/02/27 |
1,503 |
656879 |
안철수 직캠! 이형 생가보다 말잘해 6 |
예원맘 |
2017/02/27 |
605 |
656878 |
문재인측 "사드배치 강행은 외교적 해결 기회 포기&qu.. 4 |
후쿠시마의 .. |
2017/02/27 |
472 |
656877 |
실전 가사 수업이 있으면 좋겠어요. 6 |
주부 |
2017/02/27 |
624 |
656876 |
김정남 죽인 화학무기 VX, 미국이 오키나와에 대량방류 3 |
케미컬웨폰V.. |
2017/02/27 |
1,541 |