82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?

!!! 조회수 : 722
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.

영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.

IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)

    어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
    그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?

  • 2. timeheals
    '17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...

  • 3. !!!
    '17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)

    ..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.

  • 4. timeheals
    '17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....

  • 5. !!!
    '17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)

    timeheals님,
    저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~

  • 6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
    '17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)

    앞절이? context 필요

  • 7. !!!
    '17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    딱...님,
    아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
    저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
    저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??

  • 8. 하늘..
    '17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)

    맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
    Made to love/find you. Made to live for you.
    이런말 그냥 잘 씁니다.
    - 멀리 미국에서 -

  • 9. 하늘..
    '17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)

    해석은
    나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653791 안희정 = 반기문 - 안기문 4 .. 2017/02/20 476
653790 이사가려는 집에 붙박이 침대가 있네요. 4 음 2017/02/20 2,354
653789 박근혜 정부 이전 재벌 독대시 '대통령 말씀자료' 없었다&quo.. 3 처음 2017/02/20 497
653788 이철성...누구나 첨에 다~그렇게 말하더만... 4 피식 2017/02/20 701
653787 논술로 대학가기 어떻게 시작해야할까요? 13 00 2017/02/20 2,514
653786 리클라이너 소파같은 디자인 정말 싫어요. 19 ........ 2017/02/20 5,454
653785 34개월. 어린이집 너무 고민이예요 14 육아고민 2017/02/20 2,517
653784 5살 아이가 언니오빠의 존재를 인정하지 않으려고 합니다. 17 홍콩할매 2017/02/20 2,409
653783 우병우 구속여부..낼 오민석판사 손에 달렸다 14 ..... 2017/02/20 1,750
653782 의류나 가방 기증 어디에 하나요? 2 기증 2017/02/20 690
653781 박근혜 대통령, 직무정지 기간 받은 월급만 4130만원” 5 ㅜㅜ 2017/02/20 1,253
653780 고등 딸과 당일 여행 어디가 조을까요? 10 서울출발 2017/02/20 1,625
653779 결혼하면 시댁 경조사 챙기는 거 다 있는 건가요 ? 13 /// 2017/02/20 2,901
653778 안희정은 노무현대통령 그만 언급하세요 32 이젠 아웃 2017/02/20 1,464
653777 트레이너가 꿈인 아들이 코치아카데미에 가고싶다고 2 전문트레이너.. 2017/02/20 611
653776 더불어민주당 선거인단 참여했어요 6 moioio.. 2017/02/20 500
653775 물건을 떨어뜨리면 왜 구석으로 떨어질까요 5 . . . 2017/02/20 608
653774 교통사고 통원치료중인데요. 치료비만 나오나요? 3 화창한 날 2017/02/20 823
653773 여자 자취하기에 주공아파트와 풀옵션 원룸 중 어디가 나을까요? 26 독립 2017/02/20 8,483
653772 방기선전 행정관 ㅡ미르.K 청와대 주도로 설립증언 6 땡큐네요 2017/02/20 598
653771 pt40회 이상받으신분들~ 4 ㅇㅇ 2017/02/20 2,406
653770 등 통증 질문이요. 2 통증 2017/02/20 919
653769 홍상수...김민희 오래 갈까요? 16 음 2017/02/20 5,350
653768 노회찬 "朴측 탄핵연기 꼼수, 잡범도 안하는 짓&quo.. 4 샬랄라 2017/02/20 717
653767 안 ㅡ이명박.박근혜 선한의지 발언에 야권비판 봇물 18 내맘 2017/02/20 805
< 41091 41092 41093 41094 41095 41096 41097 41098 41099 41100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색