82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?

!!! 조회수 : 713
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.

영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.

IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)

    어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
    그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?

  • 2. timeheals
    '17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...

  • 3. !!!
    '17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)

    ..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.

  • 4. timeheals
    '17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....

  • 5. !!!
    '17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)

    timeheals님,
    저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~

  • 6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
    '17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)

    앞절이? context 필요

  • 7. !!!
    '17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    딱...님,
    아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
    저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
    저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??

  • 8. 하늘..
    '17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)

    맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
    Made to love/find you. Made to live for you.
    이런말 그냥 잘 씁니다.
    - 멀리 미국에서 -

  • 9. 하늘..
    '17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)

    해석은
    나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653763 망설임 혼란 2017/02/20 275
653762 문재인씨가 부산저축은행을 변호한게 맞나요? 54 dd 2017/02/20 1,738
653761 북유럽은 돈을 모을 필요성을 못느낀다네요. 7 ffff 2017/02/20 4,133
653760 자가면역질환인데... 7 홍삼 2017/02/20 3,768
653759 30대 미혼 경계성 종양으로 왼쪽 난소 절제했는데 오른쪽 난소에.. 2 걱정 2017/02/20 3,170
653758 아들은 도대체 어떻게 키워야 하나요? 23 모름 2017/02/20 5,708
653757 긴기장 후드집업없나요?(바람막이처럼 얇은소재로요) 2 ff 2017/02/20 559
653756 두바이 분수쇼 4 ㅇㅇ 2017/02/20 1,097
653755 노희찬..탄핵연기 꼼수 ㅡ잡범도 안하는 것 그러게요 2017/02/20 481
653754 또 조의연이 이재용 담당하면 시나리오 나왔네요. 특검종료 후 판.. 1 오유에서 펌.. 2017/02/20 754
653753 [박근혜 탄핵] 신촌, 동교동삼거리 정형외과 추천해주세요 1 ... 2017/02/20 916
653752 구강내과진료비가 실비보장되는지 알고싶은데 1 .. 2017/02/20 1,230
653751 초6아이 편식문제로 부부싸움 이혼생각 34 구름 2017/02/20 6,203
653750 [예고]3월 소녀상 지킴이 1일 후원자 모집 - 2월 21일 저.. ciel 2017/02/20 339
653749 17살 미혼모가 낳은 아이 은비 사망 35 은비 2017/02/20 7,242
653748 돌발성난청 9 아정말 2017/02/20 2,498
653747 안희정...이시국에 웬 착한척 16 유리병 2017/02/20 1,358
653746 주택담보대출 아시는 분 문의드려요. 4 .... 2017/02/20 1,120
653745 고양이들이 잡니다 3 ........ 2017/02/20 1,142
653744 예비 대학생 자녀들이랑 트러블 많으신가요?? 5 11층새댁 2017/02/20 1,125
653743 저학년 한자교육 시켜보신분~ 5 육아 2017/02/20 1,164
653742 겨울이사는 김치 등 냉장고 음식들 아이스박스에 안넣고 옮기나요?.. 6 질문 2017/02/20 675
653741 도와주세요..인터넷에 쇼핑몰이 막 떠요...ㅠㅠ 2 ........ 2017/02/20 949
653740 요즘 딸기뷔페 어떤가요? 16 엄마와딸 2017/02/20 4,175
653739 춘천 당일치기 여행가려고하는데요 2 아기사자 2017/02/20 1,533
< 40561 40562 40563 40564 40565 40566 40567 40568 40569 40570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색