82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분

quote 조회수 : 835
작성일 : 2017-02-06 23:49:01

“Your sacred space is where you can findyourself again and again"

이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..

"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."

이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...

잘 아시는분 도움 부탁드립니다.

IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)

    당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)

  • 2. quote
    '17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^

  • 3. 민들레홀씨
    '17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글

    당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
654299 신나는 노래 한곡 들어보세요~ (김기춘에게 바치는 노래) 1 아~싸 2017/02/21 567
654298 모짜렐라치즈가 아니라 모조치즈를 샀네요. 어떡하죠? 13 모조치즈 2017/02/21 4,658
654297 탄핵선고 직전에 박그네 자진사퇴(하야)한다는 썰이 하마 2017/02/21 763
654296 서문여고 내신기출문제 1 .. 2017/02/21 1,360
654295 오상진 결혼소식에 다시 태어나고 싶다는... 45 주책 2017/02/21 15,861
654294 그냥 이재명 밀어봅시다..아무 생각도 하지말고.. 34 rrr 2017/02/21 1,341
654293 돈을 많이 버는 길은 역시 공부입니다 3 ㅇㅇ 2017/02/21 2,826
654292 탄핵 심판 시작하면 퇴진, 하야 못하는거 아니었나요? 3 늦었다고 전.. 2017/02/21 490
654291 싱글벙글 김헤영씨 하루 라디오 일당이 얼마일까요? 15 ^^* 2017/02/21 8,276
654290 무스탕 vs패딩 어떤게 더 따뜻할까요?? 4 추위가 시러.. 2017/02/21 2,619
654289 덴마크, 정유라 송환 결정 미뤄…"추가자료 철저 검토할.. 5 ........ 2017/02/21 800
654288 홍삼액 만들어주는곳 4 ... 2017/02/21 605
654287 승무원들 향수 어떤거 쓸까요? 15 또 언급 죄.. 2017/02/21 8,251
654286 층간소음 어디까지 참는게 맞을까요? (후기) 16 아랫집 2017/02/21 4,390
654285 초5학년 대형 수학 학원 보내볼까하는데요. 7 조언부탁드려.. 2017/02/21 2,094
654284 영어 좀 알려주세요! refer vs refer to 사용법 문.. 2 refer 2017/02/21 4,743
654283 냄새 독하지 않은 식초 알려주세요 4 청소용 2017/02/21 583
654282 여친 부모 살해 후 시신 옆에서 '성폭행'한 남성 신상 공개 43 장영훈 기자.. 2017/02/21 25,619
654281 교육청 영재 합격 후 취소가능한가요? 선생님계시면.. 6 -- 2017/02/21 1,903
654280 신김치 국물이 많이 남았는데....뭘 해야 맛있게 먹을 수 있을.. 28 어쩌지 2017/02/21 3,409
654279 김한솔보면 역시 비쥬얼과 뇌색이 4 한솔 2017/02/21 3,924
654278 렌즈삽입술 받으려했다 노안이라고 수술 못한다네요. 7 렌즈삽입술 2017/02/21 2,536
654277 "우리도 한국 촛불 봤다"..美 워싱턴에도 광.. 1 ..... 2017/02/21 1,131
654276 리액션 안하는 사람들과 대화하기 뻘쭘해요 13 리리 2017/02/21 2,891
654275 악연인가봐요 11 ᆞᆞ 2017/02/21 3,547