82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분

quote 조회수 : 835
작성일 : 2017-02-06 23:49:01

“Your sacred space is where you can findyourself again and again"

이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..

"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."

이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...

잘 아시는분 도움 부탁드립니다.

IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)

    당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)

  • 2. quote
    '17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^

  • 3. 민들레홀씨
    '17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글

    당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
654518 괌 or 푸켓 어디가 좋은가요? 18 여름휴가 2017/02/22 8,495
654517 8월초에 이태리 심각하게 덥나요? 29 유럽 2017/02/22 5,614
654516 관훈토론 안희정 탄핵기각에 답을 안하다 19 정신차려 2017/02/22 1,672
654515 대통령측, 헌재에 정세균 국회의장 등 무더기 증인 추가신청(속보.. 9 욕자동발사 2017/02/22 1,193
654514 요거트 너무 많이 먹는데 안좋을까요.. 3 bebe11.. 2017/02/22 2,278
654513 SBS, 보도본부장 긴급평가제 도입 ‘KBS·MBC 보고 있나 4 ........ 2017/02/22 743
654512 내신 4, 5등급 은 어디로 갈 수 있을까요 27 고3 2017/02/22 7,378
654511 에어비앤비 가입시 주의점 있나요? 17 ... 2017/02/22 3,782
654510 면접 합격전화 받았는데 처우때문에 고민되네요 2 .. 2017/02/22 1,704
654509 안철수 의원 내일 썰전 나오네요 49 ... 2017/02/22 1,362
654508 (빨리 탄핵좀) 난화분을 선물받았는데요 급질 호호맘 2017/02/22 321
654507 탄핵과 이현령 비현령 판검사 법꾸라지 2017/02/22 308
654506 방광수축에 문제있으신 분들 8 걱정 2017/02/22 1,714
654505 건국대학교 충주캠퍼스는 건국대학교와 차이가 나나요? 17 분교 2017/02/22 11,658
654504 팩트올에 올라온 김수현의 녹음파일 1 길벗1 2017/02/22 1,411
654503 삼성 본사 이전과 이케아 73 zz 2017/02/22 7,269
654502 잡곡을 섞었는데요(도움 부탁드려요) 10 잡곡천하 2017/02/22 1,183
654501 대학 추가모집 급급급급 6 아기사자 2017/02/22 2,303
654500 안철수 지지율 가지고 장난을 왜해요? 37 예원맘 2017/02/22 1,288
654499 웬디스 버거 아시는 분들 계세요?? ^^ 비가오니 추억이 새.. 47 ^&.. 2017/02/22 5,797
654498 12년전 이은주 떠난날 똑같이 눈이 오네요 5 그날 2017/02/22 1,523
654497 한 열흘 홍삼이랑 음식 많이 먹으면 2키로 찌나요? 5 아오 2017/02/22 1,002
654496 문재인34.1/안희정20.7/황교안11.1 3 오늘자 2017/02/22 686
654495 저녁을 6시 이전에 먹으니 얼굴이 좋아보이네요 5 2017/02/22 1,891
654494 대전에 쿠킹클래스 좀 추천해주세요~^^ 4 ^^ 2017/02/22 1,588
< 41061 41062 41063 41064 41065 41066 41067 41068 41069 41070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색