82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 해석좀

?? 조회수 : 805
작성일 : 2017-01-27 15:53:52
若者たちの就職が心配でならない。
해석이
젊은이들의 취직이 걱정된다.
인가요
걱정안된다. 인가요?
IP : 122.44.xxx.223
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.27 4:01 PM (175.223.xxx.217)

    걱정이 된다 에요

  • 2. ...
    '17.1.27 4:02 PM (223.38.xxx.169)

    젊은이들의 취직이 너무나 걱정된다....
    걱정된다의 강조입니다..

  • 3. ..
    '17.1.27 4:04 PM (182.228.xxx.19)

    직역하면
    걱정이 되어 견딜 수가 없다.

  • 4. 원글이
    '17.1.27 4:22 PM (122.44.xxx.223)

    답변들 고맙습니다
    나케레바나라나이만 많이보고
    이런문장은 처음봐서요

  • 5. 진수성찬
    '17.1.27 10:53 PM (210.106.xxx.33)

    걱정된다 입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
658069 전세 재계약시 부동산에 따로 돈 내나요?? 5 하니 2017/03/04 1,052
658068 매생이 떡국 먹어보고 싶어서 매생이 한덩이 사왔는데 5 ... 2017/03/04 1,365
658067 약사는 가난을 벗어날수 있는 16 ㅇㅇ 2017/03/04 6,275
658066 영작 부탁드려요 1 궁금 2017/03/04 305
658065 (이사 고민) 서울에 학군 무난한 동네.. 27 디딤돌 2017/03/04 7,153
658064 음식조절하니 세상 다 산 거 같아요 7 .. 2017/03/04 2,924
658063 광화문역 나갈 수 있나요? 3 홧팅!! 2017/03/04 494
658062 상사랑 친해지면 일 하기 훨씬 수월한가요? 6 미니 2017/03/04 1,250
658061 초등1학년때 3월 생일파티 해줘야하나요? 10 궁금해요 2017/03/04 2,225
658060 중등 참고서 9 학부모 2017/03/04 1,128
658059 동대문역사에서 광화문가는 전철 엄청나네요~~ 6 2017/03/04 1,596
658058 미국산 소고기 드시나요~~ 23 고기고기 2017/03/04 3,093
658057 질문.. 약이 듣지 않는 이유가 궁금합니다. 3 약이 듣지 .. 2017/03/04 648
658056 [포토엔]조진웅 '가슴에 세월호 노란 리본 배지 착용하고 무대인.. 1 박근혜없는봄.. 2017/03/04 1,278
658055 비정규직은 현대판 노예인듯싶어요. 29 90프로는노.. 2017/03/04 3,327
658054 일드 좋아하시는분들‥취활가족 잼있네요~ 5 봄봄 2017/03/04 2,077
658053 다들 지갑 어떤거 쓰세요? 추천좀 ㅠ 6 ........ 2017/03/04 2,416
658052 68년생쯤 되면 보통 자식들이 몇살쯤 되나요..??? 30 .. 2017/03/04 7,023
658051 산만하고 장난심한 아들.. 도와주세요 18 아정말 2017/03/04 3,265
658050 미국 상표등록 2 아이러브마이.. 2017/03/04 323
658049 망설이던 바른정당의원들이 5 .... 2017/03/04 1,238
658048 대기중~~~부산 횟집 추천좀요^^ 4 happy 2017/03/04 877
658047 뇌새김 영어 써보신분~ …… 2017/03/04 778
658046 탄핵반대집회 사람들은 모자랑 선글라스를 많이 착용하네요 5 탄핵찬성 2017/03/04 1,318
658045 내게 덤터기를 씌우다니, 가만두지 않겠다 진상 2017/03/04 693