82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,270
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644417 발톱이 발가락 피나게 하는거 정상인가요? 1 ㅇ 2017/01/24 684
644416 조티비조선 쌈났어요 김진 대 문학진 4 티비조선 2017/01/24 2,345
644415 중등 임용고시 2차도 경쟁률 세나요? 2 ... 2017/01/24 2,045
644414 마카라는 영양제 아시는분? 2 서플리먼트 2017/01/24 2,325
644413 스타벅스 주문도 안하고 노트북 하는 사람들 뭐에요 6 ㅇ 2017/01/24 3,059
644412 왕관의 무게를 이긴 김모씨 1 아 네 2017/01/24 1,514
644411 치과에선 왜 노인들에게 임플란트 권하는거에요? 29 틀니있잖아 .. 2017/01/24 7,528
644410 82는 왜 택배기사 비난하면 안돼요? 7 .. 2017/01/24 1,412
644409 대가족 시댁있는 젊은 부부들 명절에 여행가나요? 5 여행 2017/01/24 2,080
644408 마음편하게 해주는 남편과 사는분들 만족하세요? 24 마음따뜻 2017/01/24 8,990
644407 고2 아들) 아직 오다 vs 가다 헷갈리게 써요 ㅠㅠㅠ 18 이상해요 2017/01/24 1,884
644406 돼지고기를 몇분을 삶아야 하나요? 8 ririri.. 2017/01/24 2,069
644405 ㅎ반반탈출...확고한 보수주의자로 정했네요 2017/01/24 522
644404 역선택 방지 대책 없답니다! 7 .. 2017/01/24 1,379
644403 웨이트 게이너 .. 2017/01/24 537
644402 80년대에도 결혼할때 큰액자랑 앨범 같은거 했나요..? 7 ... 2017/01/24 1,222
644401 강남역 푸른 나무치과에서 교정해보신분 계신가요? 4 치아교정 2017/01/24 2,159
644400 [치아교정전문가조언절실] 교정때문에 턱이 더 돌출된 것 같아요 6 구라 2017/01/24 1,542
644399 작은 회사인데요 식대세금계산서 끊어도 될까요 3 ... 2017/01/24 1,208
644398 살이 안빠져요 운동도 하고 먹는것도 줄였는데 13 살이 2017/01/24 3,651
644397 뉴욕타임스 순실 풍자 2 ㄱㄴ 2017/01/24 1,072
644396 영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^ 6 영어 2017/01/24 2,270
644395 [속보] 특검, '6번 소환불응' 최순실 체포영장 내일 집행 검.. 1 ........ 2017/01/24 1,223
644394 쉽게 얼굴온찜질하는 법 스피릿이 2017/01/24 1,331
644393 마른사람에게 자꾸 살 좀 찌우라는 얘기 (정이라 포장하는 무례함.. 2 mja 2017/01/24 1,387
< 47161 47162 47163 47164 47165 47166 47167 47168 47169 47170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색