82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,137
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
645189 보통 결혼1년차면 명절에 시댁가지않나요? 8 ... 2017/01/26 3,331
645188 간단하지만 보기 괜찮은 요리 없을까요? (설에 시댁에서 식사) 5 요리 2017/01/26 2,210
645187 술 마시고 늦게 들어오는 남편 2 주니 2017/01/26 1,308
645186 컷트 얘기 나와서 말인데요.미용실 공유 좀 해요 7 .. 2017/01/26 3,222
645185 파마할 때요 1 내머리 2017/01/26 877
645184 아버지가 증여해준 160만원땅을 1900에 팔게됐는데요.. 7 증여받은 땅.. 2017/01/26 4,236
645183 [단독] 특검, 獨서 '최순실 자금세탁' 수사기록 넘겨 받아 12 ........ 2017/01/26 2,308
645182 명절 시댁 가는 것때문에 파혼 얘기까지 나오네요.. 162 휴 2017/01/26 32,024
645181 안마시술소는 진짜 안마만 받나요? 13 ㅇㅋ 2017/01/26 3,675
645180 이재용 재혼 11 그사세 2017/01/26 37,797
645179 정봉주 전국구, '왕따정치학'의 희생양 노무현 6 rfeng9.. 2017/01/26 1,335
645178 문재인.암투병중인 mbc이용마 해직기자 만나 4 언론개혁 2017/01/26 1,185
645177 혹시 피코크 냉동전 사보신분 있나요? 7 ... 2017/01/26 2,469
645176 박지원 “셔터 내렸다가 또 올릴 수도 있어” 20 ........ 2017/01/26 2,160
645175 박근혜 탄핵 대리변호인단 총사퇴 하면 헌재 재판이 연기되는데 4 예화니 2017/01/26 1,331
645174 잡채 어떻게들 하시나요? 5 호호 2017/01/26 2,390
645173 대치동 사시는 분들 질문이요~ 2 ... 2017/01/26 1,862
645172 스카이 영문과생들 영어를 8 ㅇㅇ 2017/01/26 2,787
645171 설에 사과청경채무침 괜찮을까요? 2 날개 2017/01/26 879
645170 예쁜집이나 인테리어 나오는 영화 있을까요? 9 우울증 돌파.. 2017/01/26 1,990
645169 방사능으로부터 안전한 학교급식과 일본산 식품 수입금지를 위한 1.. 6 후쿠시마의 .. 2017/01/26 874
645168 끌어올림)문재인, 위험직 공무원, 순직시 후손까지 국가가 책임져.. 13 .. 2017/01/26 980
645167 시래기 비빔밥 6 무지개 2017/01/26 1,932
645166 제사 안지내면 설날 무슨음식해서 드세요? 2 설날 2017/01/26 1,812
645165 약사분계세요? 입병났는데요 밖에 항생제 발라도 되요? 3 입병 2017/01/26 1,289
< 45781 45782 45783 45784 45785 45786 45787 45788 45789 45790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색