82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,927
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
669547 참 묘한 매력을 주는 정치인이네요. 15 이재명 2017/04/05 1,354
669546 '미생' 윤태호·'시그널' 김은희 등 예술인 30명 문재인,지지.. 11 ,,,, 2017/04/05 1,225
669545 (일본반응) 영화 변호인"약자를 위해 싸운 변호사가 대.. 6 .. 2017/04/05 770
669544 드라마 귓속말 앞부분 내용이 궁금해요.. 2 봄비 2017/04/05 733
669543 한의사 단체들 문재인 지지 선언.. 16 ,,,, 2017/04/05 1,505
669542 누구를 위한 새정치인가 10 누구를 2017/04/05 230
669541 문재인이 박주민에게 화낸 이유 10 총선 유세지.. 2017/04/05 1,441
669540 살 빼실 분들은 참고 하세요. 9 6키로 감량.. 2017/04/05 4,460
669539 '이언주, 6일 민주당 탈당 국민의당 입당'…김종인-안철수 연결.. 4 뒤로하는새정.. 2017/04/05 417
669538 '앞으로 10년, 대한민국 골든타임'..가만 있으면 망한다 14 샬랄라 2017/04/05 1,005
669537 얼굴 비대칭 3 well 2017/04/05 1,343
669536 문지지자 님들 궁금한 것.. 25 ㅁㅁ 2017/04/05 486
669535 이재명도 심상정도 아닌 안철수가 이런 말을 하다니.. 17 미칬나 2017/04/05 1,036
669534 최다글에 안철수 응원?글이 두 개 ... 2017/04/05 165
669533 귀찮은 일은 후딱 해버리는게 나은가요? 2 dd 2017/04/05 618
669532 노동자 6천명, '문재인 지지 선언' 25 ,,, 2017/04/05 948
669531 60대이상이 압도적으로 안철수 지지네요. 22 ... 2017/04/05 946
669530 정치글에 무조건 알바 또는 조롱 2 정치 2017/04/05 174
669529 국민의 당은 인터넷 대응팀 없나요? 58 답답 2017/04/05 701
669528 문후보님에게 우호적인 언론이 없다? 이유가 궁금 16 선택 2017/04/05 837
669527 심상정 토론회에서 못보나요? 4 개비에스 2017/04/05 513
669526 코*스포츠 광고...채널돌리게되네요 광고 2017/04/05 397
669525 안희정지사,문재인에게 힘을 모아달라고 부탁드린다 5 ,,,,, 2017/04/05 562
669524 집은 언제 사는건가요 3 ... 2017/04/05 1,284
669523 [문툰] 문재인 특전사 이야기 제1화, 제2화 2 문툰 2017/04/05 434
< 38821 38822 38823 38824 38825 38826 38827 38828 38829 38830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색