What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,175
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 647579 | 전 지금까지 한 것 중 가장 잘한게 결혼이었어요 26 | ... | 2017/02/02 | 6,700 |
| 647578 | 카페에서 옆테이블이 너무 시끄러워서 한마디 했어요 96 | 카페 | 2017/02/02 | 22,015 |
| 647577 | 억대 연봉자 숫자가 헉!!! 2 | ㅗ | 2017/02/02 | 2,179 |
| 647576 | 태극기 집회 - 유모차 나오네요 3 | 한번쯤 | 2017/02/02 | 1,504 |
| 647575 | 결혼 늦게 하겠다는 사람이 빨리가는거 같아요 1 | 행복 | 2017/02/02 | 896 |
| 647574 | 신분증(사본), 주민번호, 주소, 전화번호 로 할 수 있는 것?.. 4 | .... | 2017/02/02 | 3,473 |
| 647573 | 경기도 내 여자고등학교 추천 부탁드려요. 9 | 엄마 | 2017/02/02 | 1,410 |
| 647572 | 유방초음파검사-실비보험청구가능하나요?? 9 | 딸콩맘 | 2017/02/02 | 20,077 |
| 647571 | 2인 아기없는 부부 생활비인데 어디서 줄일수 있을까요 10 | 절약하고 싶.. | 2017/02/02 | 4,455 |
| 647570 | 안철수가 무서운 이유가 40 | ㅇㅇ | 2017/02/02 | 4,015 |
| 647569 | 안철수 전 대표 2월 3일(금) 일정입니다. 3 | dd | 2017/02/02 | 538 |
| 647568 | 생리전 미친식욕 6 | 제목없음 | 2017/02/02 | 2,287 |
| 647567 | 초승달,화성,금성이 나란히 있는거 보셨어요? 8 | moony2.. | 2017/02/02 | 1,673 |
| 647566 | “朴 대통령, 국감 증인서 삼성 빼라 지시” 9 | ........ | 2017/02/02 | 1,096 |
| 647565 | 동요를 불러주다 느낀 점 몇 가지... 63 | 깍뚜기 | 2017/02/02 | 8,189 |
| 647564 | 블로거 자체제작 옷 몇개사본 후기 42 | 로이 | 2017/02/02 | 21,036 |
| 647563 | 썰전하나요? 4 | 레몬즙 | 2017/02/02 | 1,090 |
| 647562 | 메모리폼 쓰시는 분 계세요? 2 | 편안한밤 | 2017/02/02 | 2,904 |
| 647561 | 새로 개통한 휴대폰에 이미 번호가 입력? 3 | 어이없음 | 2017/02/02 | 1,167 |
| 647560 | with Piano 조재혁 3 | 가정음악실 | 2017/02/02 | 762 |
| 647559 | 다이어트질문 5 | 국민이모 | 2017/02/02 | 1,162 |
| 647558 | 맛술 씽크대에 두어도 되나요 1 | 미림 | 2017/02/02 | 844 |
| 647557 | 생각보다 포트메리온이 괜찮네요 15 | 새댁 | 2017/02/02 | 6,407 |
| 647556 | 정말 홀가분하고 씐나요~~~ 5 | ... | 2017/02/02 | 1,820 |
| 647555 | 작년 가계부를 결산해보니 지출이 넘 많네요. 4 | ... | 2017/02/02 | 1,417 |