What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,175
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 646554 | 부잣집도 아닌데 왜 미대로 보내나요? 23 | ... | 2017/01/31 | 7,558 |
| 646553 | 몸에서 냄새가 심한 남자 여자들 많이 싫어하나요? 14 | ㅇㅇ | 2017/01/31 | 4,729 |
| 646552 | 안희정? 사드도 찬성, 사대강도 찬성, 유전자조작 기업도 찬성 23 | .. | 2017/01/31 | 1,991 |
| 646551 | 수술후 미제거된 실 6 | 헬프미 | 2017/01/31 | 1,984 |
| 646550 | 이혼한다는 형님에게 전화해야 할까요? 15 | 고민 | 2017/01/31 | 4,903 |
| 646549 | 이재명/정봉주의 대화 17 | moony2.. | 2017/01/31 | 2,404 |
| 646548 | 녹즙이 들어있는듯한 올리브오일 6 | 구아바 | 2017/01/31 | 1,240 |
| 646547 | 심리 전문가 조언이 필요합니다 16 | 겨울 | 2017/01/31 | 3,855 |
| 646546 | 부부상담 받아보셨던 분들....결과에 만족하시나요? 3 | 심각한 고민.. | 2017/01/31 | 1,335 |
| 646545 | 청년학생 정치캠프] 노회찬 대표, 삼성 X파일 그것이 알고 싶다.. 1 | moony2.. | 2017/01/31 | 483 |
| 646544 | 결혼하고 얌체짓하는 친구들은 왜 그럴까요? 15 | .. | 2017/01/31 | 5,995 |
| 646543 | 답답한 남친 욕하고 싶어요 9 | Hello3.. | 2017/01/31 | 2,164 |
| 646542 | 안희정이 뇌물죄 기소안된 이유.. 안희정이 깨끗해서가 아님 51 | ... | 2017/01/31 | 5,614 |
| 646541 | 남편이 문제같아요ㅠ 15 | ㅠㅠ | 2017/01/31 | 3,977 |
| 646540 | 우리 애는 저를 왜이렇게 좋아하는걸까요? 14 | ... | 2017/01/31 | 3,793 |
| 646539 | 17살딸의 생일카드 내용에.. 4 | 우리딸래미 | 2017/01/31 | 2,492 |
| 646538 | 외로움 극복 방법 14 | 극뽁 | 2017/01/31 | 4,650 |
| 646537 | 드디어 연휴가 끝났네요. 6 | ㅇㅇ | 2017/01/31 | 1,725 |
| 646536 | 오로라공주 주연이었던 오창석 보니 류진 닮았네요 3 | 피고인 짱 | 2017/01/31 | 1,803 |
| 646535 | 어흑.. 출근하기 너무 싫어요 1 | 워킹맘 | 2017/01/31 | 927 |
| 646534 | 제 생일 그냥 지나친 남편이 전혀 언급을 안하네요 3 | 모르쇠 | 2017/01/31 | 1,148 |
| 646533 | 이게 원하는 해명이 될까요. | G님 | 2017/01/31 | 375 |
| 646532 | 지금 새벽의 저주 혼자 볼건데요 28 | 명절마무리 | 2017/01/31 | 2,543 |
| 646531 | 입주,출퇴근 베이비시터 비용이 궁금해요 3 | 비용 | 2017/01/31 | 4,923 |
| 646530 | 시어머니와 살고싶지않아요. 29 | 슈가룸 | 2017/01/31 | 14,741 |