82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 642
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653436 물건을 떨어뜨리면 왜 구석으로 떨어질까요 5 . . . 2017/02/20 595
653435 교통사고 통원치료중인데요. 치료비만 나오나요? 3 화창한 날 2017/02/20 812
653434 여자 자취하기에 주공아파트와 풀옵션 원룸 중 어디가 나을까요? 26 독립 2017/02/20 8,320
653433 방기선전 행정관 ㅡ미르.K 청와대 주도로 설립증언 6 땡큐네요 2017/02/20 587
653432 pt40회 이상받으신분들~ 4 ㅇㅇ 2017/02/20 2,395
653431 등 통증 질문이요. 2 통증 2017/02/20 905
653430 홍상수...김민희 오래 갈까요? 16 음 2017/02/20 5,329
653429 노회찬 "朴측 탄핵연기 꼼수, 잡범도 안하는 짓&quo.. 4 샬랄라 2017/02/20 703
653428 안 ㅡ이명박.박근혜 선한의지 발언에 야권비판 봇물 18 내맘 2017/02/20 784
653427 방배,서초 인근 전세 아파트 추천 부탁드려요 5 진맘 2017/02/20 1,608
653426 해밀턴 비치 약탕기가 고장낫어요 3 알려주셔요 2017/02/20 556
653425 불법낙태 신고하세요. 68 ㅉㅉ 2017/02/20 5,908
653424 떡국떡 냉장보관할때요 3 봄이 2017/02/20 1,250
653423 저 밑에 세상에서 가장 어려운 일이 뭐냐고 물으신 분에 대한 저.. 5 자식키우기 2017/02/20 1,229
653422 대선주자의 주관적인 총평 14 분석가 2017/02/20 928
653421 시누이 시부모님 상에 올케 조문 7 조문 2017/02/20 3,494
653420 보이는 ARS로 민주당 경선 신청했어요. 6 시골아지매 2017/02/20 598
653419 "공공의료 확대, 이재명은 합니다" (보건의.. 1 시립의료원 2017/02/20 354
653418 변기뚜껑 닫아놓나요? 열어놓나요? 21 어우 2017/02/20 8,327
653417 경선신청완료~ 5 고딩맘 2017/02/20 407
653416 살쪄서 못입는 5년된 양복~살빠지면 입어질까요 5 정리정돈 2017/02/20 1,041
653415 이재명 ㅡㅡ소상공인 살리기 10대 공약 4 .. 2017/02/20 485
653414 걱정없게 생기게 생겼다 라는말 욕인가요? 7 망쥬 2017/02/20 1,249
653413 더민주 경선. 왜 문재인은 압도적으로 당선되어야 하는가? 7 rfeng9.. 2017/02/20 847
653412 40넘은 여자 만나 결혼하는 남자들 자식 꼭 14 40 2017/02/20 7,180
< 39731 39732 39733 39734 39735 39736 39737 39738 39739 39740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색