82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 642
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653810 펌글...밖이라 임시저장..문빠가 원글삭튀전에.. 7 ... 2017/02/21 582
653809 (끌어올림)특검 연장 서명해주세요!!!!!!!!!!! 4 쌍둥맘 2017/02/21 610
653808 눈꺼풀이 여러겹이 되었어요 2 노화멘붕 2017/02/21 1,359
653807 인터넷에서 가장 답답했던글이 1 ㅇㅇ 2017/02/21 562
653806 김치찌게 끓이기 좋은 냄비 어떤걸까요? 14 ... 2017/02/21 2,294
653805 유전도 격차 3 라희님 2017/02/21 954
653804 안희정 " '창조경제' 간판 그대로 쓰겠다".. 35 이해가필요해.. 2017/02/21 2,418
653803 박주민의원트윗ㅡ 특검연장을위한농성돌입! 9 고딩맘 2017/02/21 859
653802 머리가 복잡할 때 어찌해야되나요? 5 나복잡 2017/02/21 1,495
653801 가족들과 미국 1년 연수 때 엄마는 뭘 하면 유익한 시간일까요.. 13 미쿡 2017/02/21 2,261
653800 사우나에서 업체측 실수로 다쳤을 경우 1 ㅡㅡ 2017/02/21 564
653799 급질)수업시 무임승차하는 걸 영어 표현으로 뭐라하나요? 5 아델라 2017/02/21 2,207
653798 도와주세요!!! 오늘은 동물보호법 개정 마지막날 8 우병우구속 2017/02/21 362
653797 특검 연장법안, 법사위 상정 불발…오후 2시 재논의(속보) 19 연장하라 2017/02/21 1,333
653796 코카 미용안보내고 키우신분 계세요? 8 3개월코카 2017/02/21 737
653795 사교육 너무많이 시키면 노후 걱정 안되세요? 24 ... 2017/02/21 6,872
653794 일본 료칸 노천탕, 여탕 들어갈 때 수영복같은거 입는건가요? 6 일본 온천 2017/02/21 12,474
653793 소고기 뭇국을 끓이려고 하는데요.. 7 알린 2017/02/21 1,417
653792 목욕탕가면 현기증나는 사람은 어디가 안좋은건가요? 18 쓰러질듯 2017/02/21 5,243
653791 허리 기신 체형 이신 분들 계세요?? 옷입기 너무 불편..ㅜㅜ 4 답답 2017/02/21 3,476
653790 朴측 서석구 "북한도 3월 13일 이전 선고 주장하고 .. 16 ㄱㄴㄷ 2017/02/21 1,516
653789 엄마 껌딱지가 안오는 애도 있나요? 9 ijk 2017/02/21 1,296
653788 계모에게 맞아 숨진 8살아이..온몸에 구타흔적 11 에휴 2017/02/21 1,564
653787 이직 일자가 촉박한데 어떻게 해야 하나요? .. 2017/02/21 389
653786 요즘 대학을 졸업하고도 5 궁금맘 2017/02/21 1,969
< 39681 39682 39683 39684 39685 39686 39687 39688 39689 39690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색