82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 642
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653767 저 미친거죠 8 미친x 2017/02/21 2,778
653766 고등학생 딸아이가 오늘도 아침을 안먹고 나갔어요 13 맛난거 2017/02/21 2,819
653765 염장 다시마 요리요 커피 2017/02/21 1,554
653764 저 피자시켰어요 혼자다 먹으려고요 5 끄아 2017/02/21 1,705
653763 커피좀 찾아주세요. 3 원두커피 2017/02/21 722
653762 오상진 아나운서 장가 잘가네요. 21 음 2017/02/21 25,285
653761 “군인들이 헬기에서 로프를 타고 내려오면서 개인 소총을 갈겨댔다.. 아웃 2017/02/21 546
653760 [단독]이재용 구속 이유는 ‘도주 우려’ 1 의미는..... 2017/02/21 1,247
653759 박지원이는 문재인때문에 민주당 못먹을걸 미치도록 한풀이하는것같아.. 35 목포기춘 2017/02/21 1,616
653758 뉴질랜드 웰링턴으로 이사가는데 바이오 시큐리티 궁금 2 ... 2017/02/21 783
653757 82에 친박 혹은 수구세력으로 보이는 댓글이나 글 올리는 이들의.. 5 퉤엣 2017/02/21 242
653756 직업에 귀천이 있다고 보시나요? 23 ss 2017/02/21 4,725
653755 전업주부가 키우는 3,4살 아가는 아침에 몇시에 일어나요? 5 전업 2017/02/21 1,421
653754 아파트에서 사생활 보호 8 음 2017/02/21 1,920
653753 우병우 영장심사 앞서... 특검왔네요 5 ........ 2017/02/21 1,237
653752 예비고1과목결정 1 -- 2017/02/21 593
653751 남대문 멜라토닌 구입해보신분 위치 정확히 알려주실수 있을까요 (.. 1 나니노니 2017/02/21 3,322
653750 코스트코 양재점, 지금(9시 23분) 가면 한산할까요? 7 주차 2017/02/21 1,021
653749 알레르망 차렵 어떻게 빨아요? 6 hippos.. 2017/02/21 5,543
653748 레몬청 담으려고 유리병 소독하는데요. 1 초보주부 2017/02/21 1,237
653747 감마 지티피가 너무 낮으면 어떤 이상인가요? 1 병원 2017/02/21 7,201
653746 박지원 "솔직한 안희정이야 안희정, 자꾸 변명하면 문재.. 32 님이나잘하셈.. 2017/02/21 2,798
653745 뽐뿌사이트에서 카드 만드는거 안전할까요? 뽐뿌 카드신.. 2017/02/21 307
653744 대전에 양심적인 카센터 있을까요? 3 대전초보 2017/02/21 2,269
653743 화려한 외모라 함은 어떤 외모인가요? 21 카멜리아 2017/02/21 8,583
< 39681 39682 39683 39684 39685 39686 39687 39688 39689 39690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색