한국온지 3.4년밖에 안됐는데
유창하게 하는 외국인며느리들은 천재일까요?
부러워서 그럽니다.
영어공부가 너무 어렵네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국어 배우기 어렵다고들 하던데
올리브 조회수 : 1,336
작성일 : 2017-01-08 11:40:49
IP : 223.33.xxx.1
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.1.8 11:51 AM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글일단 개인차 (태생적으로 언어감각이 좀 더 뛰어나신 분들 있고요)
그리고 후천적 노력이에요.
원어민들과 꾸준히 어울리기
제대로 된 말 쓰기 위해 (읽기,쓰기,발음하기,단어습득-평생해야 하는거,문법도..등등)
그저 매일 매일 노력하는 사람이 일취월장 합니다.
타나라에 가서 살아도
개인이 계속 노력하지 않는 한... 제대로 못하는 답보상태로 쭉- 가는 경우도 허다하죠.2. …
'17.1.8 11:52 AM (131.213.xxx.161)음…근데 외국에서 보면 외국인 남편따라와서 현지 외국어 잘 하는 한국분들도 많아요 아마도 절실함의 차이라고 생각합니다 ㅠ
3. 글쎄
'17.1.8 11:58 AM (211.36.xxx.45)외국인며느리는 늘상 한국말을 듣는 환경이고 원글님은 아닌게 다르지요
4. 외국에서
'17.1.8 12:27 PM (75.166.xxx.69)외국인 시집식구들이랑 매일 하루종일 같이 지낸다고 생각해보세요.
아마 삼년이면 말은 술술하게될겁니다.5. 저아는분도 일본며느리인ㄷ데
'17.1.8 12:35 PM (124.49.xxx.61)처음 한국어 들었을떄 저게 어떻게 말이 될까 싶더래요..
그래도 지금은... 다 한국사람인줄 알데요6. 저도
'17.1.8 12:37 PM (175.126.xxx.29)원글님과 똑같은 심정
그렇게 어렵다는 한글을 척척해내는 코쟁이들을 보며
또 외국인 며느리들을 보며
나는왜 영어가..
정말 자괴감이...7. 계속
'17.1.8 12:37 PM (121.155.xxx.170)계속 섞여서 배우면 일상회화는 빨리 늘어요.
이제 깊은 이야기가 들어가면 또 다르죠.8. 일상 한국어
'17.1.8 12:44 PM (221.148.xxx.63)일상에서 사용하는 어휘와 표현은 영어에 비해 훨씬 단순합니다.
그래서 빨리 배우는데 어미처리는 잘 못합니다.
비정상회담 출연자들처럼 고학력자들은 어미처리까지 정확하게 하려고 노력하구요.9. 언어학습 간단해요
'17.1.8 2:22 PM (116.126.xxx.157) - 삭제된댓글배우고자 하는 나라의 말을 모국어를 쓰는 환경에서 살면 까짓 1년안에 고급 까지는 아니어도 능통해집니다.
즉 그 나라에 가서 그들과 함께 뒹굴며 부대끼며 살면 간단히 해결돼요.^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 640469 | 오메가3 추천 부탁드려요~ 1 | ... | 2017/01/15 | 954 |
| 640468 | 우웬춘 사건의 원조 페스카마 학살 사건 변호인이 문재인 4 | ,,, | 2017/01/15 | 1,169 |
| 640467 | 편의점에 문화상품권 파나요? 4 | 문상 | 2017/01/15 | 2,654 |
| 640466 | 한달 다이어트 7.5감량 개인적인 경험 15 | Hijjik.. | 2017/01/15 | 14,504 |
| 640465 | 토니모리 크림 괜찮은가요? 1 | 음ᆢ | 2017/01/15 | 1,072 |
| 640464 | '지방재정개악 반드시 막아야 하는 이유' 이재명 성남시장 2 | moony2.. | 2017/01/15 | 337 |
| 640463 | 이석기는 유죄, 보수단체 '계엄령 촉구'는 무죄? 2 | moony2.. | 2017/01/15 | 612 |
| 640462 | 서울랜드 이용이요~[답좀 제발 ㅠ] 5 | 플리즈~^^.. | 2017/01/15 | 657 |
| 640461 | 직장동료)이럴땐 어떻게 하는게 좋을까요 2 | .. | 2017/01/15 | 986 |
| 640460 | 생강즙은 어떻게 만드는건가요? 6 | 음 | 2017/01/15 | 1,448 |
| 640459 | 헐..책상위에 신나통까지 2 | ........ | 2017/01/15 | 882 |
| 640458 | 남한테 상처주는 말, 비아냥 거리는거 잘하는 사람....방법없죠.. 7 | dot | 2017/01/15 | 2,427 |
| 640457 | 거대한 부패의 뿌리는 문재인으로서는 제거할 수 없습니다 23 | 거대한 부패.. | 2017/01/15 | 1,182 |
| 640456 | 박종철이 고문당하며 지키려했던 선배 면상보세요 11 | ㄱㄴㄷ | 2017/01/15 | 5,360 |
| 640455 | 중딩아이 여드름 압출후 압출한 곳에 재생크림 발라야하나요? 7 | .. | 2017/01/15 | 3,271 |
| 640454 | 커피애호가님들 8 | 에구 | 2017/01/15 | 1,948 |
| 640453 | 요즘들어 아들과 딸의 선호도 14 | ... | 2017/01/15 | 3,669 |
| 640452 | 넘 우울하네요 3 | 힘빠져요 | 2017/01/15 | 1,048 |
| 640451 | 박원순 15 | .. | 2017/01/15 | 1,288 |
| 640450 | 요즘 커트머리가 좀 유행인가요? 4 | ... | 2017/01/15 | 3,963 |
| 640449 | 울리치 패딩 있으신 분 계신가요? 4 | ㅇㅇ | 2017/01/15 | 1,204 |
| 640448 | (펌)전 U.N 사무총장 코피아난의 한마디 6 | 하루정도만 | 2017/01/15 | 2,383 |
| 640447 | 아침부터...시원하네요. 1 | ..... | 2017/01/15 | 1,087 |
| 640446 | 월요일날 산 삼겹살을 갈비양념을 해서 냉장고에 넣어놨는데 3 | ㅁㅇㄹ | 2017/01/15 | 718 |
| 640445 | 경노당에 갔다가.. 5 | 경노당. | 2017/01/15 | 1,171 |