자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국어 배우기 어렵다고들 하던데
유창하게 하는 외국인며느리들은 천재일까요?
부러워서 그럽니다.
영어공부가 너무 어렵네요.
1. ..
'17.1.8 11:51 AM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글일단 개인차 (태생적으로 언어감각이 좀 더 뛰어나신 분들 있고요)
그리고 후천적 노력이에요.
원어민들과 꾸준히 어울리기
제대로 된 말 쓰기 위해 (읽기,쓰기,발음하기,단어습득-평생해야 하는거,문법도..등등)
그저 매일 매일 노력하는 사람이 일취월장 합니다.
타나라에 가서 살아도
개인이 계속 노력하지 않는 한... 제대로 못하는 답보상태로 쭉- 가는 경우도 허다하죠.2. …
'17.1.8 11:52 AM (131.213.xxx.161)음…근데 외국에서 보면 외국인 남편따라와서 현지 외국어 잘 하는 한국분들도 많아요 아마도 절실함의 차이라고 생각합니다 ㅠ
3. 글쎄
'17.1.8 11:58 AM (211.36.xxx.45)외국인며느리는 늘상 한국말을 듣는 환경이고 원글님은 아닌게 다르지요
4. 외국에서
'17.1.8 12:27 PM (75.166.xxx.69)외국인 시집식구들이랑 매일 하루종일 같이 지낸다고 생각해보세요.
아마 삼년이면 말은 술술하게될겁니다.5. 저아는분도 일본며느리인ㄷ데
'17.1.8 12:35 PM (124.49.xxx.61)처음 한국어 들었을떄 저게 어떻게 말이 될까 싶더래요..
그래도 지금은... 다 한국사람인줄 알데요6. 저도
'17.1.8 12:37 PM (175.126.xxx.29)원글님과 똑같은 심정
그렇게 어렵다는 한글을 척척해내는 코쟁이들을 보며
또 외국인 며느리들을 보며
나는왜 영어가..
정말 자괴감이...7. 계속
'17.1.8 12:37 PM (121.155.xxx.170)계속 섞여서 배우면 일상회화는 빨리 늘어요.
이제 깊은 이야기가 들어가면 또 다르죠.8. 일상 한국어
'17.1.8 12:44 PM (221.148.xxx.63)일상에서 사용하는 어휘와 표현은 영어에 비해 훨씬 단순합니다.
그래서 빨리 배우는데 어미처리는 잘 못합니다.
비정상회담 출연자들처럼 고학력자들은 어미처리까지 정확하게 하려고 노력하구요.9. 언어학습 간단해요
'17.1.8 2:22 PM (116.126.xxx.157) - 삭제된댓글배우고자 하는 나라의 말을 모국어를 쓰는 환경에서 살면 까짓 1년안에 고급 까지는 아니어도 능통해집니다.
즉 그 나라에 가서 그들과 함께 뒹굴며 부대끼며 살면 간단히 해결돼요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
638904 | 대추씨는 영양분이 없나요? 4 | ㅁㅁ | 2017/01/10 | 1,260 |
638903 | 20키로 7 | 찹쌀 | 2017/01/10 | 1,194 |
638902 | 박그네와 김영재의 휴식요일이 같았네요 1 | moony2.. | 2017/01/10 | 1,302 |
638901 | 어제 위증죄 논란 영상을 봤는데요. 3 | 두혀니 | 2017/01/10 | 926 |
638900 | 전국구 - 스나이퍼박원순, 걸리면 다 보낸다 6 | 이재명지지 | 2017/01/10 | 1,161 |
638899 | 설 기차표 예매시 SRT라는게 뭔가요 ?? 21 | ... | 2017/01/10 | 4,006 |
638898 | 청와대 ㅡ세월호 7시간 30년봉인시도 48 | ᆢ | 2017/01/10 | 1,336 |
638897 | 펑합니다. 14 | 고민 | 2017/01/10 | 1,759 |
638896 | 윗집 사람들에게 복수해주고 싶네요 3 | 우퍼 | 2017/01/10 | 2,159 |
638895 | 2017년 1월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 | 세우실 | 2017/01/10 | 416 |
638894 | 몇달전에 글썼었죠? 곧 이재명 박원순 엄청 까일거라고 48 | 그럼그렇지 | 2017/01/10 | 2,719 |
638893 | 선거끝난 다음날 바로 고소했어요 3 | moony2.. | 2017/01/10 | 1,686 |
638892 | 지루가 나았어요 11 | 000 | 2017/01/10 | 5,315 |
638891 | 최인철교수님 강의 넘좋네요 5 | 희망 | 2017/01/10 | 1,064 |
638890 | 한홍구 교수의 한국현대사 시리즈 1 | 역사 | 2017/01/10 | 342 |
638889 | 이재명시장 세월호 참사 1,000일 말씀하시네요 1 | moony2.. | 2017/01/10 | 565 |
638888 | 헐~~3대국정기조도..최순실이 설계 | .... | 2017/01/10 | 745 |
638887 | 주권방송에서 친자논란 시리즈로 시작한다네요 6 | moony2.. | 2017/01/10 | 2,186 |
638886 | 어디갈때마다 짐이 한가득인 분 계세요? 12 | 심플라이프 | 2017/01/10 | 2,887 |
638885 | 이 시국에, 도꺠비..리뷰라니.. 26 | 쑥과마눌 | 2017/01/10 | 5,881 |
638884 | 노란리본, 스티커 ,퇴진 현수막 보내드립니다. | 인천자수정 | 2017/01/10 | 512 |
638883 | 목뒤가 빨개지면서 꾹꾹쑤시네요 1 | 2017/01/10 | 511 | |
638882 | 이재명 뽑으세요 30 | ㅐ | 2017/01/10 | 2,815 |
638881 | 코메리카, 세계 유일 미군기지 나라 1 | moony2.. | 2017/01/10 | 691 |
638880 | 이베이 이용해보신분 도움 좀 부탁드려요. 4 | 다이슨 직구.. | 2017/01/10 | 446 |