자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국어 배우기 어렵다고들 하던데
유창하게 하는 외국인며느리들은 천재일까요?
부러워서 그럽니다.
영어공부가 너무 어렵네요.
1. ..
'17.1.8 11:51 AM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글일단 개인차 (태생적으로 언어감각이 좀 더 뛰어나신 분들 있고요)
그리고 후천적 노력이에요.
원어민들과 꾸준히 어울리기
제대로 된 말 쓰기 위해 (읽기,쓰기,발음하기,단어습득-평생해야 하는거,문법도..등등)
그저 매일 매일 노력하는 사람이 일취월장 합니다.
타나라에 가서 살아도
개인이 계속 노력하지 않는 한... 제대로 못하는 답보상태로 쭉- 가는 경우도 허다하죠.2. …
'17.1.8 11:52 AM (131.213.xxx.161)음…근데 외국에서 보면 외국인 남편따라와서 현지 외국어 잘 하는 한국분들도 많아요 아마도 절실함의 차이라고 생각합니다 ㅠ
3. 글쎄
'17.1.8 11:58 AM (211.36.xxx.45)외국인며느리는 늘상 한국말을 듣는 환경이고 원글님은 아닌게 다르지요
4. 외국에서
'17.1.8 12:27 PM (75.166.xxx.69)외국인 시집식구들이랑 매일 하루종일 같이 지낸다고 생각해보세요.
아마 삼년이면 말은 술술하게될겁니다.5. 저아는분도 일본며느리인ㄷ데
'17.1.8 12:35 PM (124.49.xxx.61)처음 한국어 들었을떄 저게 어떻게 말이 될까 싶더래요..
그래도 지금은... 다 한국사람인줄 알데요6. 저도
'17.1.8 12:37 PM (175.126.xxx.29)원글님과 똑같은 심정
그렇게 어렵다는 한글을 척척해내는 코쟁이들을 보며
또 외국인 며느리들을 보며
나는왜 영어가..
정말 자괴감이...7. 계속
'17.1.8 12:37 PM (121.155.xxx.170)계속 섞여서 배우면 일상회화는 빨리 늘어요.
이제 깊은 이야기가 들어가면 또 다르죠.8. 일상 한국어
'17.1.8 12:44 PM (221.148.xxx.63)일상에서 사용하는 어휘와 표현은 영어에 비해 훨씬 단순합니다.
그래서 빨리 배우는데 어미처리는 잘 못합니다.
비정상회담 출연자들처럼 고학력자들은 어미처리까지 정확하게 하려고 노력하구요.9. 언어학습 간단해요
'17.1.8 2:22 PM (116.126.xxx.157) - 삭제된댓글배우고자 하는 나라의 말을 모국어를 쓰는 환경에서 살면 까짓 1년안에 고급 까지는 아니어도 능통해집니다.
즉 그 나라에 가서 그들과 함께 뒹굴며 부대끼며 살면 간단히 해결돼요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
638960 | 배심원제ᆢ완전국민경선 2 | .. | 2017/01/10 | 413 |
638959 | 우상호 "아베에게 10억엔 돌려주자" 5 | moony2.. | 2017/01/10 | 671 |
638958 | 헌재 ㅡ 시간끌지 마라..박근혜에게 돌직구 4 | .... | 2017/01/10 | 1,086 |
638957 | [속보]'문화계 황태자' 차은택 "횡령 인정…나머지 혐.. 1 | .. | 2017/01/10 | 1,830 |
638956 | 셀프페인팅 하실때 듀럭스 써보신 분?? | 봉봉 | 2017/01/10 | 180 |
638955 | 자백이냐..위증이냐..이재용.조윤선 닮음꼴 3 | .... | 2017/01/10 | 368 |
638954 | 그네는 1 | 지금도 | 2017/01/10 | 221 |
638953 | 유산균 4 | 유산균 | 2017/01/10 | 889 |
638952 | 밀산이나 화정,행신동에 잘보는 이비인후과 알려주세요 2 | 이비인후과 | 2017/01/10 | 1,399 |
638951 | 궁금해요 1 | 82cook.. | 2017/01/10 | 154 |
638950 | 여행시 숙박문의 입니다. 6 | 여행 | 2017/01/10 | 671 |
638949 | 알바하는데 주휴수당은 거의 안주죠? 1 | ... | 2017/01/10 | 774 |
638948 | 항공사 마일리지 적립되는 신용카드 추천해주실 수 있어요? 21 | ... | 2017/01/10 | 2,849 |
638947 | 기독교를 잘못 믿는자들이 천지인거같아요.. ㅜㅡ 15 | 에휴 | 2017/01/10 | 1,596 |
638946 | 黃권한대행 "위안부 문제 상황악화 가져오는 언행 자제해.. 5 | 허거덕. | 2017/01/10 | 473 |
638945 | 무선 공유기 어떤걸 사야하나요? 2 | ㅇ | 2017/01/10 | 666 |
638944 | 올젠 이라는 브랜드옷 어때요? 16 | ㅡㅡ | 2017/01/10 | 7,460 |
638943 | 헌재 판결 언제 나올까요 7 | ㅇㅇ | 2017/01/10 | 727 |
638942 | 공기 청정기 없으신 분들... 급할땐.. 이렇게 1 | 아.. | 2017/01/10 | 1,576 |
638941 | 어학원,,상담 좀 해주세요ㅠㅠ 2 | 상담 | 2017/01/10 | 705 |
638940 | 속보 ㅡ 헌재 7시간 밝히라는데..부족하다 8 | ... | 2017/01/10 | 2,162 |
638939 | 남편이 해군인 분들 계세요? 2 | qnend | 2017/01/10 | 838 |
638938 | 첫 해외여행??? 9 | 첫 해외여행.. | 2017/01/10 | 1,003 |
638937 | 임윤선변호사 8 | 새 | 2017/01/10 | 1,851 |
638936 | 속보 ㅡ 강일원 재판관..사유는 하나 17 | ... | 2017/01/10 | 5,445 |