일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,802
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 638172 | 동서지간에 제사 매년 챙기는 사람들은 안흔하죠..??? 3 | ... | 2017/01/08 | 1,987 |
| 638171 | 특검 ㅡ육영재단 강탈사건 조준 2 | .. | 2017/01/08 | 1,088 |
| 638170 | 자율신경실조증(혹은 갱년기) 고치신 분 계시나요 16 | 자율신경 | 2017/01/08 | 5,082 |
| 638169 | 촉촉한 카스테라 비결이 뭘까요 15 | 카스 | 2017/01/08 | 3,802 |
| 638168 | 외국사이트에서 직구하는데 면허증이랑 신용카드 카피본을 보내라네요.. 4 | 직구 | 2017/01/08 | 1,508 |
| 638167 | 밥도둑 11 | ㅋㅋㅋ | 2017/01/08 | 3,267 |
| 638166 | 복부운동기구 효과보신분 있으세요? 1 | 운동해야되는.. | 2017/01/08 | 1,616 |
| 638165 | 아들하테만 재산을 물려 주는집이 많을까요? 28 | ... | 2017/01/08 | 5,523 |
| 638164 | 낫또나 청국장 제조기 추천해주세요. 3 | 청국장 | 2017/01/08 | 2,296 |
| 638163 | 자식 스무살 이상이신 분들이요~ 20 | ㅇㅇ | 2017/01/08 | 4,866 |
| 638162 | 제 이야기 좀 들어주세요 23 | .. | 2017/01/08 | 4,817 |
| 638161 | 중학생되는 여학생 선물 추천좀 해주세요 제발~~~ 16 | ..... | 2017/01/08 | 5,786 |
| 638160 | 역시 조중동, 친일매국 언론들을 없애야......... 5 | .. | 2017/01/08 | 675 |
| 638159 | 특검 "블랙리스트, 사상자유 침해 중범죄&.. 1 | 트검.잘한다.. | 2017/01/08 | 538 |
| 638158 | 저녁 뭐드시나요?? 3 | ........ | 2017/01/08 | 1,569 |
| 638157 | 6세 딸의 인형 이름짓기 5 | 음 | 2017/01/08 | 2,827 |
| 638156 | 장수가 재앙인 시대네요. 특히 흙수저에겐.. 10 | ㅇㅇ | 2017/01/08 | 6,581 |
| 638155 | 강동원 정말 왜이리 멋있나요... 5 | 꺅 | 2017/01/08 | 2,289 |
| 638154 | 아이에게 소리 질러대는 윗집 11 | 노마 | 2017/01/08 | 2,991 |
| 638153 | 유라커피머신 쓰시는분 질문드려요 4 | 에스프레소 | 2017/01/08 | 1,883 |
| 638152 | 정원스님은 현재 어떤 상태신가요? 2 | 궁금이 | 2017/01/08 | 869 |
| 638151 | 보란듯이 소녀상을 곳곳에 수백 수천개 세웠으면.. 14 | 아베 짜증나.. | 2017/01/08 | 1,525 |
| 638150 | 외모 너무 신경 안쓰는 남자 5 | .... | 2017/01/08 | 2,213 |
| 638149 | 수능 본 아들이 방에서 게임만 합니다 16 | ᆢ | 2017/01/08 | 4,894 |
| 638148 | 철제벽시계보다 원목이 | fr | 2017/01/08 | 483 |