일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,430
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 638179 | 돼지목살이 갈색 노란톤인건 왜 그런거에요? 1 | .. | 2017/01/07 | 1,218 |
| 638178 | 세월호 생존학생들.....우리는 7 | ........ | 2017/01/07 | 2,053 |
| 638177 | 서로 힘들다는 우리 부부...이혼하고 싶네요. 46 | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 19,787 |
| 638176 | 국민의당의 주승용은 새누리당 출신인가요? 8 | 개헌반대 | 2017/01/07 | 1,564 |
| 638175 | 황교안이 제법 핫해졌는데 대선에 나올까요? 2 | 심심해서 | 2017/01/07 | 1,139 |
| 638174 | 기숙형 재수학원 기숙사비 얼마 정도 하나요? 3 | 기숙사비 | 2017/01/07 | 3,097 |
| 638173 | 목요일날 받은 처방전으로 내일 약국에서 약지을수있나요?ᆞ 4 | ᆢ | 2017/01/07 | 1,017 |
| 638172 | 코다리를 사왔는데요 2 | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 1,592 |
| 638171 | 국도 따뜻하게 할 수 있는 보온 도시락 14 | .... | 2017/01/07 | 2,656 |
| 638170 | 에니메이션 너의이름은 어떤가요? 14 | 에니 | 2017/01/07 | 3,116 |
| 638169 | 장인 장모 한자 풀이가 1 | 뭐 이런 | 2017/01/07 | 3,505 |
| 638168 | 대한항공 수화물 규정 맞는건가요? 2 | 라희라 | 2017/01/07 | 2,943 |
| 638167 | "靑경호실 간부 수첩에 최순실-정윤회 이름 등장&quo.. | 미친것들 | 2017/01/07 | 1,039 |
| 638166 | 사진..포토샵오리기처럼 수정할수있는앱좀? | 땅지맘 | 2017/01/07 | 763 |
| 638165 | 잇몸이 욱신욱신 쑤셔요... 2 | 아오 도와쥬.. | 2017/01/07 | 3,015 |
| 638164 | 박근혜가 토론 제일 잘했다. 6 | 개헌 반대 | 2017/01/07 | 2,810 |
| 638163 | 두 배우가 기억나던 드라마 2 | 공유 이동욱.. | 2017/01/07 | 1,264 |
| 638162 | 문재인 지지자들의 폭력성이 드러났죠. 근데 이건 시작.. 6 | ….. | 2017/01/07 | 1,098 |
| 638161 | 요즘도 식탁 없이 사시는 분 많은가요? 4 | 요즘도 | 2017/01/07 | 2,323 |
| 638160 | 레지던스 호텔에 대해 잘 아시는 분 계세요? 7 | 도움요청 | 2017/01/07 | 2,412 |
| 638159 | 지혜를 주세요. 성조숙증 관련.. 26 | 오렌지1 | 2017/01/07 | 6,881 |
| 638158 | 파파이스 비디오 나오나요? 3 | 파파이스 | 2017/01/07 | 1,099 |
| 638157 | 이런질문드려도 될까요 2 | 무도 | 2017/01/07 | 1,112 |
| 638156 | 그것이 알고싶다... | .... | 2017/01/07 | 857 |
| 638155 | 도깨비 간신 넘 무섭지않나요? 9 | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 6,094 |