82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 557
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
645653 최신 핸폰 좀 알려주세요. 2 뮤뮤 2017/01/28 875
645652 소왕국들의 나라, 한국 대학가 2 박노자 2017/01/28 1,356
645651 사골육수랑 멸치육수 섞어서 만둣국 끓이면 괜찮을까요? 6 david 2017/01/28 5,601
645650 설연휴 지나고 문재인측 영입인사 발표한다는데............. 33 영입인사 2017/01/28 2,522
645649 개들은 생각을 할까요??? 20 개 아이큐 .. 2017/01/28 4,309
645648 마음을 다쳐도 일에 집중할 수 있는 방법? 2 .. 2017/01/28 1,475
645647 요즘 암보험 작은 혹도 부담보 잡네요. 6 고지의무 2017/01/28 2,298
645646 성이 용 씨가 있나요? 7 사소함주의 2017/01/28 3,817
645645 따뜻한 친정엄마 있는 분들 이야기들려주세요.. 8 아마다음생에.. 2017/01/28 3,035
645644 여론조사 헛것이고 호남은 안철수에게 베팅해보자는 오승용 전남대 .. 11 오승용 2017/01/28 1,588
645643 쌀이 떨어졌습니다 죽전역 이마트 영업하나요 5 ㅠㅠ 2017/01/28 2,403
645642 냉동참치회 어디서 살수 있나요?? 2 .. 2017/01/28 1,048
645641 이영애처럼 머리 자르고 싶은데 6 ,,, 2017/01/28 4,463
645640 예전엔 명절만 되면 1 ㅇㅇ 2017/01/28 861
645639 아이 낮잠 재울때 깜깜하게 해주니 오래 자네요. 1 2017/01/28 1,048
645638 명절에 외식 하는분들 어디서 하시나요? 10 겨울 2017/01/28 3,413
645637 아이없는 11년차에요.아이없는 삶을 이제 받아들이는 듯해요 28 그냥 2017/01/28 18,570
645636 큰아버님댁에가서 일하느라 세배깜빡했는데 졸지에 xx됬어요 12 바보 2017/01/28 3,644
645635 카드 연회비 문의 3 아기사자 2017/01/28 1,283
645634 오늘 문열은 마트는 없겠죠? 13 2017/01/28 3,149
645633 혼자계신분들 점심은 뭘로 드시나요? 6 무지개 2017/01/28 2,285
645632 차례음식 기름 많이 들잖아요. 1 궁금 2017/01/28 1,685
645631 친정엄마한테 받은 유산을 동생이 뺏으려고 해요. 5 도와주세요 2017/01/28 5,130
645630 설되면 생각나는 어느 82분.. 2 2017/01/28 2,487
645629 84세 노모.. 오랜만에 오셨는데 계속 주무시네요 5 .. 2017/01/28 4,681