82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 372
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
636973 정보 공유 안한다지만 2 ㅇㅇ 2017/01/04 494
636972 김장김치 양념으로 부추김치 담가도 될까요? 8 아기엄마 2017/01/04 1,500
636971 82쿡 낚시글을 또 딴데 퍼가서 비아냥 받게 하네요. 2 다음메인 2017/01/04 626
636970 강정 ... 2017/01/04 419
636969 40넘어서 결혼하신 분들 어떤 기준을 잡고 남자를 만나셨나요 6 40 2017/01/04 3,505
636968 항상 집에 있는 음식 말고 다른게 먹고 싶어요 1 왤까 2017/01/04 982
636967 간 CT후 Mri 5 2017/01/04 1,824
636966 나경원....신당 못가네요 서청원폭로 20 ... 2017/01/04 21,427
636965 필라테스 오래 했는데도 디스크 통증이 생기네요(디스크 아시는 분.. 21 잘될거야 2017/01/04 5,739
636964 베네룩스3국 자유여행 어때요? 9 ㅇㅇ 2017/01/04 2,143
636963 안봉근 이재만 .. 도망갔나봐요 10 .... 2017/01/04 3,687
636962 작은애 생일선물 사줬어요 ㅎㅎㅎ leo88 2017/01/04 626
636961 아기 이름 지을때요 2 이름짓기 2017/01/04 729
636960 영양사 자격증 여쭈어요 5 식영과 2017/01/04 2,005
636959 코트 인터넷으로 사기 진짜 어렵네요. 6 ㅇㅇ 2017/01/04 1,983
636958 연장을 빼앗기고 초대된 기자들을 어떻게 생각하세요? 13 기자들 2017/01/04 1,933
636957 cj택배는 집으로 안 올라오네요 10 백프로경비실.. 2017/01/04 1,600
636956 세월호에서 희생된 단원고 12명 선생님 이야기 13 후쿠시마의 .. 2017/01/04 2,186
636955 천진난만 정유라 이화여대 핵폭탄 투척 19 최경희어쩔 2017/01/04 21,285
636954 동양란 키우기, 도와주세요 1 난초 2017/01/04 920
636953 국제면허증 자기지역 경찰서 아니어도 되나요? 1 송송 2017/01/04 333
636952 손학규의 한(恨) 공희준 2017/01/04 483
636951 안희정 도지사의 ytn 1/3일자 인터뷰 3 존경 2017/01/04 497
636950 이과 남학생은 무조건 전화기인가요?? 7 미래 2017/01/04 2,867
636949 30대중후반 여성분 영양제 뭐드세요? 1 ㅇ영양제 2017/01/04 1,313