82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 346
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
636027 고등학교 가서 힘든아이 9 ㅇㅇ 2017/01/04 1,795
636026 웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면.. 2 웹번역 2017/01/04 346
636025 바나나가 터져요.. 4 .... 2017/01/04 1,083
636024 방학때 집에 혼자 있는 아이 식사(반찬)거리 추천좀 해주세요 11 직장인입니다.. 2017/01/04 3,559
636023 밑에 경락아줌마글. . 물귀신 작전, 물흐리기. . 2 bluebe.. 2017/01/04 523
636022 신동욱 ㅡ 박지만아닌 다른 배후있다 1 ..... 2017/01/04 1,731
636021 경락아줌마 최씨 이희호,권양숙 이어 박근혜까지 얼굴 마사지 14 탄핵증거나옴.. 2017/01/04 5,097
636020 상어간유가 들어간 영양제 어떤제품이 좋은가요? 냥냥 2017/01/04 260
636019 골든구스 그 값 하나요? 7 골든구스 2017/01/04 3,567
636018 잠실 롯데월드몰 맛집 추천 좀 해주세요 1 롯데 2017/01/04 991
636017 당낭절제.쓸개제거술 받아보신분 6 hippos.. 2017/01/04 1,755
636016 정미홍은 왜이리 됐나요? 9 2017/01/04 3,243
636015 82님들, 14일-토 전국구 벙커에서 포트럭 파티하는 거 아세요.. 9 gma 2017/01/04 838
636014 특검, 이병기 전 靑비서실장 자택도 압수수색 2 특검 나이스.. 2017/01/04 594
636013 수학선행진도좀 봐주세요 3 ..? 2017/01/04 1,079
636012 더민주 정의 국민 개보당 의원들 번호 모아봅시다 9 열받음 2017/01/04 423
636011 이런..개떡같은...개헌특위 4 ... 2017/01/04 800
636010 (대입)원서접수했어요 13 하늘 2017/01/04 1,920
636009 나이키 코르테즈 느낌나는 신발 또 뭐가 있을까요 7 ... 2017/01/04 1,817
636008 질문) 극장 민폐 이런경우 대처방법은요?? 5 ..... 2017/01/04 734
636007 저 교통신호 하나만 알려주심 안될까요 5 ㅜㅜ 2017/01/04 802
636006 청소짱 잊지말고 활용하시길.. 9 청소 2017/01/04 3,705
636005 점잖은 남자가 리스 확률이 높나요? 14 ㄱㄱ 2017/01/04 7,175
636004 반포/잠원 - 증명사진 싸게 찍는 곳 없나요 4 사진 2017/01/04 771
636003 자신의 물건을 소중하게 여기면 복이 들어온다 이말 맞나요? 6 ,, 2017/01/04 1,622