이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
2234420
뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM
(66.41.xxx.169)
so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM
(1.245.xxx.169)
감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.
3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM
(67.40.xxx.116)
아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM
(211.176.xxx.34)
-
삭제된댓글
그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM
(1.245.xxx.169)
예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
635404 |
통계.. 이거 무슨말인가요? 5 |
ㅇㅇ |
2017/01/01 |
645 |
635403 |
예비 고3 아이 이제 공부시작해요. 꼭 좀 봐주세요... 6 |
간곡 |
2017/01/01 |
1,537 |
635402 |
황당 6 |
뭔일인지.... |
2017/01/01 |
887 |
635401 |
지금대통령간담회요 듣고있다보니 진짜 동네아줌마도 17 |
너무부끄러워.. |
2017/01/01 |
5,481 |
635400 |
이 음악 좀 찾아주세요 3 |
급급급 |
2017/01/01 |
341 |
635399 |
에니어그램 잘 아시는분? 2 |
음 |
2017/01/01 |
711 |
635398 |
인어전설 전 웃기는 부분이 2 |
ㅇㅇ |
2017/01/01 |
1,120 |
635397 |
식사 대용 있나요? 9 |
80세 어르.. |
2017/01/01 |
1,356 |
635396 |
손주 키워주시는 조부모님들 주변에 많으신가요? 12 |
00 |
2017/01/01 |
2,279 |
635395 |
어제 콘도서하루 자고 해돋이보고 강원도서 서울가는데 엄청 막히.. 4 |
.. |
2017/01/01 |
1,364 |
635394 |
어제 무도 곡들 중에 3 |
별하나의 밤.. |
2017/01/01 |
1,123 |
635393 |
헐..ㄹ혜 자칭 기자회견 내용.... 41 |
... |
2017/01/01 |
6,883 |
635392 |
수꼴노인들의 '내란 선동' 고발하신 분 있나요? 법조인 회원 도.. 4 |
아마 |
2017/01/01 |
472 |
635391 |
티눈에도 효과있나요? 1 |
베루말 |
2017/01/01 |
1,510 |
635390 |
문재인 ㅡ 개헌아닌 정책으로 대결 |
.... |
2017/01/01 |
307 |
635389 |
온라인으로 산 18k 목걸이 너무 실망이에요. 5 |
..... |
2017/01/01 |
4,351 |
635388 |
애니어그램5번유형 남자어떤가요~? 4 |
떡국 |
2017/01/01 |
4,471 |
635387 |
헌재소장...최대한 빨리 진행하려 노력 1 |
.... |
2017/01/01 |
650 |
635386 |
정봉주전의원은 나꼼수 때문에 감옥 간건가요? 4 |
개헌 반대 |
2017/01/01 |
1,453 |
635385 |
전지현은 처연한 역할이 더 잘 맞는거 같아요. 6 |
푸른바다 |
2017/01/01 |
2,241 |
635384 |
오늘 코스트코 양평점 하나요? 2 |
양평 |
2017/01/01 |
937 |
635383 |
정시 예측 질문 드립니다 3 |
입시질문 |
2017/01/01 |
1,066 |
635382 |
(심리관련)누가 짜증내면 그러지마라고 하나요? 아니면 다른 행동.. 4 |
11 |
2017/01/01 |
1,241 |
635381 |
미국 유학생 계좌 오픈할 은행 추천 부탁드려요. 7 |
^^ |
2017/01/01 |
2,349 |
635380 |
돼지김치찌게해서 돼지 냄새가 많이 나는데 5 |
어떻게 |
2017/01/01 |
1,939 |