뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
하여간 조회수 : 427
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM (66.41.xxx.169)so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM (1.245.xxx.169)감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM (67.40.xxx.116)아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM (211.176.xxx.34) - 삭제된댓글그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM (1.245.xxx.169)예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 636898 | 전문가 답변 부탁드려요 - 유언장 작성 어떻게 하나요? 2 | 구구구 | 2017/01/05 | 503 |
| 636897 | 실비보험이요 4 | 궁금 | 2017/01/05 | 1,256 |
| 636896 | 지금 절임배추로 김장하기 8 | 천안댁 | 2017/01/05 | 1,692 |
| 636895 | 요즘 아침해가 몇시쯤 뜨나요? 3 | ㄴㄷㄴ | 2017/01/05 | 668 |
| 636894 | 개인 베이비시터 하면 어떨지 봐주세요 9 | alice | 2017/01/05 | 2,986 |
| 636893 | 예비중3인데요 고등선행 관련하여 여쭤봅니다. 20 | .. | 2017/01/05 | 3,011 |
| 636892 | 월세상가 구하려니 너무비싸요 9 | ㆍㆍ | 2017/01/05 | 1,847 |
| 636891 | 여자들도 아이롱 펌 하면 되나요? 3 | 아줌마 | 2017/01/05 | 1,722 |
| 636890 | 정유라가 박근혜 전남친의 딸?이게뭔가요? 9 | moony2.. | 2017/01/05 | 5,531 |
| 636889 | 3박4일 해외여행 캐리어사이즈요 21 | qzzz | 2017/01/05 | 11,230 |
| 636888 | 속보 ㅡ 재판정엔 나왔네요 11 | .... | 2017/01/05 | 4,653 |
| 636887 | 겨울철 워터파크 어떤가요? 7 | 궁금 | 2017/01/05 | 1,058 |
| 636886 | 본연의 아름다움 | *** | 2017/01/05 | 552 |
| 636885 | 저는 이제 도리, 이런건 내려놓으려고 해요.(길고 우울할지도 몰.. 18 | 고마웠어요 | 2017/01/05 | 3,753 |
| 636884 | 갑상선 초음파 5 | ㄴㄴㄴ | 2017/01/05 | 1,186 |
| 636883 | 동치미를 봤는데 이용규 선수 1 | 채널 돌리.. | 2017/01/05 | 2,322 |
| 636882 | 손혜원 정청래 수다 6 | ㅎㅎ | 2017/01/05 | 1,613 |
| 636881 | 백종원 체인점 호프집을 갔는데 9 | 어제밤 | 2017/01/05 | 3,950 |
| 636880 | "이랜드, 900억원대 연장근로수당도 수탈" 5 | 샬랄라 | 2017/01/05 | 1,035 |
| 636879 | 스쿼트자세 쉽게잡으려면 14 | 운동 | 2017/01/05 | 2,871 |
| 636878 | $128k dollars 가 얼마인가요? 4 | ᆢ | 2017/01/05 | 1,279 |
| 636877 | "여기 사는 것 자체가 재난 아닌가..영화 속 실세 총.. | ........ | 2017/01/05 | 384 |
| 636876 | 이번 설에는 전 부칠 달걀을 살 수나 있을까요? 8 | 이게나라냐 | 2017/01/05 | 1,215 |
| 636875 | 정신병자 자신은 편해요 5 | 대통령이 그.. | 2017/01/05 | 1,540 |
| 636874 | 여대생 가방 뭐 들고다니나요 9 | 신입생맘 | 2017/01/05 | 2,602 |