영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 618193 |
2016년 11월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2016/11/17 |
564 |
| 618192 |
이런 카톡을 받았네요 14 |
호 |
2016/11/17 |
5,670 |
| 618191 |
수능 보러 혼자간다는 아들 16 |
ᆢ |
2016/11/17 |
4,938 |
| 618190 |
웃찾사 관객의 선택1위 코너 "살점"보셨어요?.. 5 |
moony2.. |
2016/11/17 |
1,730 |
| 618189 |
좋은 꿈 꿨는데 6 |
♡♡ |
2016/11/17 |
715 |
| 618188 |
미소지으며 귀가하는 김종 ㅜ ㅜ 7 |
... |
2016/11/17 |
2,279 |
| 618187 |
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다. 7 |
무식무식 |
2016/11/17 |
549 |
| 618186 |
선진국 미국은 떨거지만 매춘을 한다는 댓글이 있던데 6 |
그냥 |
2016/11/17 |
1,665 |
| 618185 |
이제 곧 아이들이 수능치러 고사장으로 가겠네요.. ~팁. 7 |
bluebe.. |
2016/11/17 |
1,083 |
| 618184 |
정리해봅시다 1 |
... |
2016/11/17 |
562 |
| 618183 |
125 129 xxx 185 캐서린은 좀 꺼져라 3 |
아놔 |
2016/11/17 |
486 |
| 618182 |
어려보이는 헤어스타일 추천 좀 해 주세요 4 |
ㄴ |
2016/11/17 |
2,241 |
| 618181 |
검찰이 얼마나 막장인가 보세요 4 |
사랑79 |
2016/11/17 |
1,700 |
| 618180 |
이거 빨리 보세요..[단독] "세월호 당일 간호장교 청.. 28 |
ㄷㄷㄷ |
2016/11/17 |
22,716 |
| 618179 |
해외국제학교 초등학생 노트북 사용 문제 7 |
은이맘 |
2016/11/17 |
2,120 |
| 618178 |
안민석 의원은"최순실관련자가 스위스은행에 어마어마한 돈.. 11 |
ㄷㄷㄷ |
2016/11/17 |
3,394 |
| 618177 |
그냥 방관, 무능이 아니에요. 7 |
그럼 넌 죽.. |
2016/11/17 |
1,172 |
| 618176 |
부동산카페 들어가보면요. 8 |
.. |
2016/11/17 |
3,895 |
| 618175 |
잠은 안오고 가슴은 뜨겁고 온몸이 더운 거.. 갱년기증상인가요 3 |
..... |
2016/11/17 |
2,328 |
| 618174 |
16개국 45개 도시에서 “박근혜 퇴진” 한 목소리 |
light7.. |
2016/11/17 |
374 |
| 618173 |
광목이불이 엄청 푸석푸석해 졌어요. 천이 물이빠짐도 심하고 윤기.. 3 |
ㅇㅇ |
2016/11/17 |
974 |
| 618172 |
닥대가리 하야) 오오기 참 된 사람같아요. 8 |
비정상회담 |
2016/11/17 |
1,546 |
| 618171 |
(하야하라!) 죄송합니다만...번역 좀 부탁드립니다. 2 |
뽀공쥬 |
2016/11/17 |
526 |
| 618170 |
인생 사는게 너무... 5 |
.... |
2016/11/17 |
2,285 |
| 618169 |
... 24 |
Lindt |
2016/11/17 |
4,821 |
