82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이와중에 영작 좀 도움주세요 ㅠㅠ

영작 조회수 : 646
작성일 : 2016-11-10 21:35:33
곧 투숙할 호텔에 보낼 메일입니다.
내용은 아래와 같아여

" 친절한 답변 감사합니다
저희 딸은 휠체어 사용은 하지않기때문에 장애인용 객실( accessible room)이 필요하진 않아요. 다만 엘레베이터 근처로 룸을 배정해주시면 감사하겠어요.
"

먼저 감사드려요
IP : 182.209.xxx.40
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '16.11.10 9:39 PM (90.217.xxx.153) - 삭제된댓글

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the room nearest to elevator .
    we do not need accessible room as my daughter does not use wheelchair.

    kind regards

  • 2. 원글
    '16.11.10 9:45 PM (182.209.xxx.40)

    정말 무지 감사드려요!!

  • 3. ...
    '16.11.10 9:47 PM (90.217.xxx.153)

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the nearest room to elevator .
    we do not need an accessible room as my daughter does not use a wheelchair.

    kind regards

  • 4. 333
    '16.11.10 9:58 PM (112.171.xxx.225)

    You have the kindness to reply mine.
    My daughter is not disable enough to need the accessible room near the elevater because she usually does not use wheelchair.
    So it'll be very kind of you for assigning us the room close to the elevater.
    이렇게 해도 괜찮을 듯..

  • 5. 첫댓글
    '16.11.10 10:13 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    님이 간결하고 의미전달에 맞고
    두번째 댓글문장은 문법.단어선택 잘못됐고
    정확한 의미전달이 미흡해요

  • 6. 112.
    '16.11.10 10:23 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    첨삭은 학원 이용해봐요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
633383 샤시 바꾸고 결로가 생겨요 9 . . 2016/12/25 3,273
633382 미국에서 냉장고 가지고 들어오면 잘 쓸 수 있나요? 10 냉장고.. 2016/12/25 1,650
633381 해지면 다가오는 두려움에서 제발 벗어나고 싶어요 13 Jl 2016/12/25 3,300
633380 ㄹ혜야감옥가자>페이스북 유감 1 .. 2016/12/25 930
633379 자로 이상하지 않나요??? 51 ... 2016/12/25 20,136
633378 운동하면 젊어보이나요?? 6 사랑스러움 2016/12/25 3,172
633377 노승일 짤릴지도 모르겠어요.. 15 ㅜㅜ 2016/12/25 9,420
633376 처음 내집마련해봅니다 10 가구 2016/12/25 2,133
633375 76세 아빠가 물한모금도 못 드세요 3 속상 2016/12/25 3,136
633374 지금JTBC 보세요 충격의시작이네요 5 나라가 어지.. 2016/12/25 21,614
633373 팬텀싱어 첨 봤는데 참 재밌네요 5 몰아보기 2016/12/25 1,998
633372 지금 국민은행 인터넷 뱅킹 되나요? 2 계속 wai.. 2016/12/25 2,116
633371 코스트코 과자나 초코렛 사탕등 추천 8 메리크리스마.. 2016/12/25 2,882
633370 주식질문입니다. 현대차 신일.. 고민 2016/12/25 921
633369 삶은밤이 퍽퍽해요. 부드럽게삶을수 없을까요 6 루루 2016/12/25 900
633368 마스터 보고 왔어요 12 ᆢ 2016/12/25 4,653
633367 전부 다 다시 시작하고 싶어요 가능할까요? ㅜ 5 ㅓㅏㅣㅣㅣ 2016/12/25 1,658
633366 펑합니다 91 참나 2016/12/25 19,946
633365 갤노트 쓰시는 분들 사진을 컴퓨터로 어떻게 옮기나요? 4 어려버 2016/12/25 1,078
633364 층간소음 차단제 단열매트 효과있나요? 1 층간소음 2016/12/25 1,137
633363 일반 위내시경 서서 하나요? 5 내일 2016/12/25 1,310
633362 오늘 복면가왕에 최민용 나왔나요? 1 ... 2016/12/25 1,334
633361 얼굴이 너무 자주 부어서 힘든데.. 뭔 수가 없을까요 ㅠ 4 sd 2016/12/25 1,256
633360 일본의 이상한 문화 81 ㅇ 2016/12/25 28,094
633359 성형 전후 사진 올린분들은 병원에서 보상을 받는거겠지요? 5 ㅂ 2016/12/25 2,374
< 47731 47732 47733 47734 47735 47736 47737 47738 47739 47740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색