고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,197
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 612438 | 씽크대 새로할 때 쿡탑 고민 3 | .. | 2016/10/31 | 1,541 |
| 612437 | 엠비 쿠데타····엠비의 오판 19 | 근혜순실엠비.. | 2016/10/31 | 3,289 |
| 612436 | 보온컵이나 보온주전자 추천해주세요 5 | tea | 2016/10/31 | 1,393 |
| 612435 | 그녀들만의 불안은 무엇 | ??????.. | 2016/10/31 | 745 |
| 612434 | 경계성 지능 학생 16 | 고민 | 2016/10/31 | 7,704 |
| 612433 | 체크카드로 사용한 영수증 1 | cc | 2016/10/31 | 846 |
| 612432 | 수구꼴통 남편도 변했어요. 21 | ... | 2016/10/31 | 4,436 |
| 612431 | 청와대 본관 양 옆 건물과 테스타로사 지붕이 똑같네요 2 | ㅋㅋ | 2016/10/31 | 1,014 |
| 612430 | 이 차 신고할까요? 1 | 놀람 | 2016/10/31 | 756 |
| 612429 | 승용차 (냉무) 2 | ^^ | 2016/10/31 | 469 |
| 612428 | 새누리는 해체하라 해체하라 3 | ... | 2016/10/31 | 429 |
| 612427 | 나폴레옹 제과점에서 가장 맛있는 빵이 뭔가요? 15 | 빵 | 2016/10/31 | 3,703 |
| 612426 | 와 그분 제 페친이었어요~세월호 참사 관련 어느 해군중령의 글... 6 | 아마 | 2016/10/31 | 2,558 |
| 612425 | 이글 보셨나요? 6 | . | 2016/10/31 | 1,241 |
| 612424 | 춘차장 대선전에 죽었잖아요 9 | 기억남 | 2016/10/31 | 3,079 |
| 612423 | 여학생들 이 전공 추천해요 11 | ㅎㅎ | 2016/10/31 | 3,857 |
| 612422 | 개인폰번호 있는 라이터 4 | 하 | 2016/10/31 | 698 |
| 612421 | 오늘 오후 3시 18대 대통령이 처음 국민들께 인사드립니다!!!.. | 무무 | 2016/10/31 | 953 |
| 612420 | 예전엔 양심선언 한다면 명동 성당으로 가고 2 | 양심선언 | 2016/10/31 | 599 |
| 612419 | 이정현이 한 패거리된 거 아닌가요? 6 | ... | 2016/10/31 | 1,334 |
| 612418 | 무한잉크 프린터기는 정말 수리 안해 주나요? 3 | 프린터기 | 2016/10/31 | 1,288 |
| 612417 | 이화여대..부끄러운 줄 알면 보직교수들 다 사퇴하라 11 | 어휴 | 2016/10/31 | 1,898 |
| 612416 | 이쯤해서 세월호 양심 선언!!! 8 | abc | 2016/10/31 | 2,395 |
| 612415 | 아이폰 6s를 중고로 구매할때요 2 | 아이폰 | 2016/10/31 | 862 |
| 612414 | 어느날 갑자기 네비게이션 없이 운전을 하라고 한다... 12 | marco | 2016/10/31 | 2,851 |