고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,125
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 611956 | 정유라. JTBC 가만두지 않겠다. 33 | ... | 2016/10/29 | 29,062 |
| 611955 | 농약한 배추를 소금에 절이면 농약성분이 없어지나요?? 3 | 김장 | 2016/10/29 | 1,755 |
| 611954 | 박근혜는 하야하라 12 | 정의사회 | 2016/10/29 | 1,929 |
| 611953 | 컴퓨터 업데이트후 프린터가 안됩니다. 5 | 업데이트 | 2016/10/29 | 816 |
| 611952 | 난방 다들 하세요? 27 | 추워졌어요 | 2016/10/29 | 6,735 |
| 611951 | 페브리즈 안전한가요? 10 | 아인스보리 | 2016/10/29 | 2,398 |
| 611950 | [엠빙신단독]태블릿 pc, 최순실이 쓰던거 맞다 11 | 엠빙신 | 2016/10/29 | 4,746 |
| 611949 | 대장금에빠져 1 | 요즘 | 2016/10/29 | 680 |
| 611948 | 히말라야 크림 파라벤 성분이 그렇게 안좋아여??? 3 | d | 2016/10/29 | 4,631 |
| 611947 | 지금 탄핵은 안되다고 말하는 사람들이 알바들 아닌가요?? 18 | 난복덩이 | 2016/10/29 | 1,944 |
| 611946 | 르몽드, 쇼크 상태의 한국인들 박근혜는 탄핵 절차 밟을지도 | light7.. | 2016/10/29 | 1,297 |
| 611945 | 라식수술후 렌즈... 7 | 어휴 | 2016/10/29 | 2,565 |
| 611944 | 이렇게 하면 상간녀 바로 떨어져요... 52 | ... | 2016/10/29 | 32,220 |
| 611943 | 해외 동포들 계시면 지금 광화문 서울 시위 상황 영문 뉴스 알려.. 2 | ... | 2016/10/29 | 1,024 |
| 611942 | 이와중에 영작 좀 부탁드려요. 4 | 영작 | 2016/10/29 | 522 |
| 611941 | 갑순이 드라마는 고두심이 진상이네요 1 | 갑순이 | 2016/10/29 | 1,631 |
| 611940 | 현 고1내신 7~8등급 미대 수시는 포기해야 하나요?^^ 5 | 미대입시 | 2016/10/29 | 4,341 |
| 611939 | 정윤회 문건 유출때 자살 경찰 6 | . . | 2016/10/29 | 5,712 |
| 611938 | jtbc 가만안둔다는 글 보셨어요? 2 | 정유라 | 2016/10/29 | 4,486 |
| 611937 | 역시 어묵은 푹 끓인게 맛있어요 5 | 밥도둑 | 2016/10/29 | 2,427 |
| 611936 | 제발 옷 좀 찾아주세요. 2 | 힘들다 | 2016/10/29 | 779 |
| 611935 | 이랬던 tv조선이!! | 추억의뉴스2.. | 2016/10/29 | 1,360 |
| 611934 | 남편이 눈치없이 행동한 게 맞지 않나요? 9 | 원글 | 2016/10/29 | 3,166 |
| 611933 | 얄미운 옆 간병인 5 | ... | 2016/10/29 | 3,705 |
| 611932 | TV조선 지금 청계천생중계 해주는데요? 15 | 지금 | 2016/10/29 | 3,691 |