고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,081
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 613385 | 온수매트 추천.. 12 | 추워요 | 2016/11/02 | 3,592 |
| 613384 | 순실이 꿈꾼 분? 3 | 순데렐라사형.. | 2016/11/02 | 837 |
| 613383 | 조윤선 이 여자는 문체부 장관으로서 아는게 뭔가요? 8 | 철판 | 2016/11/02 | 2,411 |
| 613382 | 전오크 선택은 조선의 실수 9 | **** | 2016/11/02 | 3,299 |
| 613381 | 중학생 여아들 머리 감고 말리는데 몇 분 걸리나요. 9 | . | 2016/11/02 | 1,268 |
| 613380 | 방금 지진 못 느꼈나요? 7 | .. | 2016/11/02 | 4,071 |
| 613379 | 2년전 벌써 기사가 났었네요. 1 | 왜 이제야... | 2016/11/02 | 2,808 |
| 613378 | 알바들도 불쌍하네요 8 | 흠 | 2016/11/02 | 996 |
| 613377 | 최순실의 가케무사 3 | 가케무사 | 2016/11/02 | 1,064 |
| 613376 | 부분 틀니에 대해 아시는분 있으신가요? 1 | 치과 | 2016/11/02 | 1,944 |
| 613375 | 야권(진보성향)에서 단 한번도 당적을 바꾸지 않은 인물은...?.. 11 | 자취남 | 2016/11/02 | 1,339 |
| 613374 | 전여옥 TV조선 에 지금 나왔네요 38 | 지금 | 2016/11/02 | 7,038 |
| 613373 | 두려워 말자, 불안해 말자..우리는 이긴다.. 7 | 이긴다 | 2016/11/02 | 743 |
| 613372 | 경찰서 갈뻔 했어요 10%지지자를 실제로 목격 ㅠㅠ 35 | 왠일야 ㅠㅠ.. | 2016/11/02 | 6,509 |
| 613371 | 최순실 대역설 아까 동일인물같다고 댓 달았는데 15 | 84 | 2016/11/02 | 5,712 |
| 613370 | 장시호오빠 4 | 베트남 | 2016/11/02 | 3,916 |
| 613369 | 와~~ 티비조선에 여옥이 나온 꼴 좀 보세요 16 | 미친다 | 2016/11/02 | 4,322 |
| 613368 | 난방 안틀면 춥고, 틀면 답답하고 그렇지 않나요? 3 | .... | 2016/11/02 | 1,406 |
| 613367 | 택시 히터 안트나요? | 추워요 | 2016/11/02 | 600 |
| 613366 | 한일군사협정 추진 최순실 관여 의혹 나와 4 | . | 2016/11/02 | 912 |
| 613365 | 외국인친구가 서울에서 가까운 스키장을 추천해달라는데 5 | 펄펄 | 2016/11/02 | 906 |
| 613364 | 이 나라 앞으로 어찌 될까요? 16 | ㅇㅇ | 2016/11/02 | 2,982 |
| 613363 | 장시호절친연예인 26 | 바보보봅 | 2016/11/02 | 50,471 |
| 613362 | 아파트 승강기 사용료 기준 2 | 아파트주민 | 2016/11/02 | 1,698 |
| 613361 | 박근혜 하야 탄핵이 아니라 새누리 해체가 답 아닌가요? 5 | 나무이야기 | 2016/11/02 | 519 |