고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 969
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 616462 | 100만 시민의 외침 "너희들은 포위됐다,박근혜는 항.. 1 | 주인의 명령.. | 2016/11/12 | 1,462 |
| 616461 | 하야도 하야지만 수사나 똑바로 했음 좋겠네요 11 | zzzz | 2016/11/12 | 866 |
| 616460 | 고3학생ㅡ 수능 걱정보다 나라가 더 걱정이다 6 | ㅇㅇ | 2016/11/12 | 1,130 |
| 616459 | 시내도로에 차량이 확 줄었네요 5 | ... | 2016/11/12 | 1,405 |
| 616458 | 지금 시청광장이에요... 18 | 닭하야 | 2016/11/12 | 5,779 |
| 616457 | 1호선 동대문인데 어디서 내리는게 좋을까요 3 | 지금 | 2016/11/12 | 601 |
| 616456 | 지방에서 오신 분들 정말 대단하세요. 8 | 존경 | 2016/11/12 | 1,832 |
| 616455 | 지금 김제동 사회하는 건 어디서 봐요??(냉무) 3 | 000 | 2016/11/12 | 1,060 |
| 616454 | 광화문집회중 화장실 급하신분 5 | ... | 2016/11/12 | 2,504 |
| 616453 | 박근혜는 1 | 모른척~ | 2016/11/12 | 356 |
| 616452 | 박근혜 하야 푯말이요.. 3 | 민주 | 2016/11/12 | 1,407 |
| 616451 | 지금 광화문광장집회에서 시민들의 발언들이 이어지고 있네요 1 | 집배원 | 2016/11/12 | 782 |
| 616450 | 청와대 가는길목 차벽에 막혀서 전진못함 2 | 냉면좋아 | 2016/11/12 | 1,189 |
| 616449 | 지하철인데 사람들이 움직이질 않아요 ㅠㅠ 10 | ttt | 2016/11/12 | 17,586 |
| 616448 | 지금 시청역에 내려도 나갈 수 있을까요? 3 | 늦게합류 | 2016/11/12 | 781 |
| 616447 | 고등 아들 패딩 사이즈 큰거는 어느 브랜드인가요. 6 | 알려주세요요.. | 2016/11/12 | 1,084 |
| 616446 | 광화문광장 주변 KT 전혀 인터넷 안되요 9 | 더 나은 세.. | 2016/11/12 | 1,902 |
| 616445 | jtbc 세종로 경복궁 광화문 세곳을 함께 보여주네요 | 최고 | 2016/11/12 | 449 |
| 616444 | 부모마음이 다 같은 건 아닌듯요 6 | 케바이케 | 2016/11/12 | 1,986 |
| 616443 | 버스기사가 촛불시위대 욕하네요. 11 | ... | 2016/11/12 | 5,336 |
| 616442 | 우와.. 상여가...ㅠㅠ 5 | ../.. | 2016/11/12 | 3,404 |
| 616441 | 100만 가겠네요..감동입니다.. 17 | 국민은 위대.. | 2016/11/12 | 4,580 |
| 616440 | 광화문역2번출구 근처 여유있어요 1 | 천사 | 2016/11/12 | 892 |
| 616439 | 외신들도 광화문 취재하고 있나요? 5 | 국민 | 2016/11/12 | 2,871 |
| 616438 | 곧 시청역 도착입니다. 9 | ... | 2016/11/12 | 1,227 |