영어 잘하시는 분 영작

[부탁드립니다]

걱정하지 마라 어떻게든 된다

 

 

 

 

이거 영어로 부탁드릴게요 미리 감사합니다

[..]

http://translate.naver.com/#/ko/en

[ㅇㅎ]

돈워리. 잇윌비얼롸잇.

[자취남]

직역이라고 할 수는 없지만

돈 워리. 오케 노 매러 왓.

보통 이 정도 뉘앙스로 표현합니다.

[dd]

don't worry.
it's gonna be all right

[Way]

뭐가 어떻게 되는 것에 따라 주어가 달라질 수 있지만 it will find a way 라고 하면 됩니다.

[자취남]

잇 윌 비 굳이 안써도 괜찮아요.

제가 보기에는

잇 윌 비 오케이 노 매러 왓이 가장 맞는거 같아요.

[ㅇㅇ]

영어질문글만 봐도 영어공부가 되겠어요. 제가 다 감사~~