걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
603555 | 여야 장벽 뛰어넘은 로미오와 줄리엣의 ‘해피엔딩’ ㅡ펌 | 좋은날오길 | 2016/10/05 | 324 |
603554 | 표준국어대사전 권해 주세요 1 | hello | 2016/10/05 | 202 |
603553 | 이혼하신 친정아버지가 갑자기 돌아가셨는데요. 조언 부탁드려요 5 | 황망 | 2016/10/05 | 4,498 |
603552 | 오늘 루이 안하나봐요 ㅠㅠ 20 | 이런이런 | 2016/10/05 | 3,606 |
603551 | 완경선배님들께 조언 듣고싶습니다. 3 | 50세 | 2016/10/05 | 1,514 |
603550 | 한국여자들은 게이들에 대해 지나치게 환상을 갖고있어요 11 | ㅇㅇ | 2016/10/05 | 4,475 |
603549 | 당일 안면도에서 | 별이야기 | 2016/10/05 | 368 |
603548 | 바지는 이쁜거파는곳이 없네요 1 | ᆢ | 2016/10/05 | 1,530 |
603547 | 태풍뉴스를 보니 | 얼음쟁이 | 2016/10/05 | 548 |
603546 | 요즘 아파트 넓이 9 | 지나가다가 | 2016/10/05 | 3,618 |
603545 | 복면가왕 같이보세요 31 | 지금 | 2016/10/05 | 3,274 |
603544 | 최근에 라오스 배낭여행 다녀오신분~ 5 | 라오스 | 2016/10/05 | 1,324 |
603543 | 코스모스가 하늘대던 게 훨씬 1 | 지방도로 길.. | 2016/10/05 | 468 |
603542 | 물려받을 재산이 하나도 없는 시댁에 지나치게 충성하는 며느리는 .. 42 | 인생 | 2016/10/05 | 18,149 |
603541 | 외로워요...ㅜ-ㅜ 1 | mmm | 2016/10/05 | 1,269 |
603540 | 말리부 새차 살건데 언제 어떻게 사면 제일 쌀까요? | 쉐보레 말리.. | 2016/10/05 | 814 |
603539 | 6개월짜리 적금은 없을까요? 3 | .. | 2016/10/05 | 1,163 |
603538 | 주진우 기자 책 나왔어요. 6 | 가을 | 2016/10/05 | 852 |
603537 | 춤 좋아하는 7세 남자아이를 어쩌면 좋나요ㅋ 8 | 나나 | 2016/10/05 | 1,223 |
603536 | 올해 김장 할 수 있는거 맞나요 11 | 6,580원.. | 2016/10/05 | 4,348 |
603535 | 비싸지 않고 기능 괜찮은 오븐 추천해주세요 3 | ^^ | 2016/10/05 | 1,887 |
603534 | 참 하는 말마다 밉도다 2 | 안티진태 | 2016/10/05 | 882 |
603533 | 저탄수화물 음식 4 | 추천 | 2016/10/05 | 2,760 |
603532 | 세월904일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나시.. 8 | bluebe.. | 2016/10/05 | 269 |
603531 | 한남대교 건너는데 경찰버스 깔렸네요 9 | ... | 2016/10/05 | 4,360 |