위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 556
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602709 | 한국, 세계에서 아홉번째로 부패한 국가 5 | 나쁜걸로 | 2016/10/01 | 922 |
| 602708 | 남편이 어젯밤 샤워하다가 갑자기 머리가 아프다는데요... 5 | 어느병원 | 2016/10/01 | 2,691 |
| 602707 | 어지럽고 식은땀이나요,, 3 | ,,,,, | 2016/10/01 | 1,541 |
| 602706 | 지금 사실상 제2의 IMF인거 아시나요? 29 | ... | 2016/10/01 | 14,170 |
| 602705 | 고덕 그라시움 모델하우스 다녀오신 분 없나요? 2 | 궁금 | 2016/10/01 | 2,004 |
| 602704 | 10월의 첫날 (헤어지러 가는 중) 21 | ㅇㅇ | 2016/10/01 | 4,088 |
| 602703 | 닭백숙 한 찜통 끓인거 버려야할까요? 11 | 곰배령 | 2016/10/01 | 2,668 |
| 602702 | 한살림 | 따로또같이 | 2016/10/01 | 1,204 |
| 602701 | 꼭 부와 관계 되는 것을 올리는 인스타.... 9 | ... | 2016/10/01 | 5,483 |
| 602700 | 생조기 냉동조기 굴비중에서 1 | 생선요리 | 2016/10/01 | 650 |
| 602699 | 계약서 공증 받으셔야합니다..를 영어로 4 | 질문 | 2016/10/01 | 2,758 |
| 602698 | 엠티비서 지방의 누명이라는 프로 13 | 지금 | 2016/10/01 | 2,052 |
| 602697 | 최순실동영상보니 11 | 미친뇬 | 2016/10/01 | 3,793 |
| 602696 | 9월 30일자 jtbc 뉴스룸 2 | 개돼지도 알.. | 2016/10/01 | 686 |
| 602695 | 건강검진 피검사 할때 물마셔도 되나요? 4 | 궁금 | 2016/10/01 | 15,646 |
| 602694 | 재산세 낸 고지서 2 | .... | 2016/10/01 | 936 |
| 602693 | 군자동 이사 2 | 지혜 | 2016/10/01 | 1,015 |
| 602692 | 펌.부회장이 본 여성직장인 모습들 정직하죠 14 | 회사CEO | 2016/10/01 | 4,183 |
| 602691 | 러시아의 공식 명칭이 왜 아직도 Russian Federatio.. 1 | ........ | 2016/10/01 | 774 |
| 602690 | 김영란법 때문에 어떤 결과가 올지.. 8 | 살기힘들다 | 2016/10/01 | 1,629 |
| 602689 | 요샌 애니팡 안하나요? 4 | 게임소개 | 2016/10/01 | 1,447 |
| 602688 | 새누리당 지지자의 혈압오르는 말 4 | 정말 | 2016/10/01 | 1,115 |
| 602687 | 이 동영상 대단합니다. 찾아낸 기자님 감사합니다. 7 | ... | 2016/10/01 | 4,033 |
| 602686 | 감옥가면 정말 콩밥나오나요? 8 | 콩밥 | 2016/10/01 | 2,648 |
| 602685 | 천재와 영재.. 어떻게 구별할 수 있나요? 8 | 질문 | 2016/10/01 | 5,021 |