82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 한문장만 부탁드립니다

... 조회수 : 432
작성일 : 2016-09-20 08:48:59
영어를 못하는데 써야할 상황이라ㅠㅠ

~협회에 수입절차를 밟기위해 귀사의 SDS(성분 분석표?)가 필요한데
보내주실 수 있는지요?

이문장을 영어로 어떻게 쓰면 될까요?
능력자님들 부탁드려요ㅠ
IP : 126.235.xxx.83
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 군자란
    '16.9.20 9:14 AM (76.183.xxx.179)

    발번역 용서하여 주세요.

    Your copy of the SDS will be appreciated for the starting import procedure.

  • 2. 콩민
    '16.9.20 9:19 AM (124.49.xxx.61) - 삭제된댓글

    SDS copy of your company will be needed for import procedure.Would you send it to us?

  • 3. 콩
    '16.9.20 9:20 AM (124.49.xxx.61) - 삭제된댓글

    SDS copy of your company will be needed for import procedure.Would you send it to us?

  • 4. ...
    '16.9.20 9:23 AM (126.235.xxx.83)

    정말 감사드립니다

  • 5. ..
    '16.9.20 9:23 AM (222.237.xxx.199) - 삭제된댓글

    Could you send me a paper that SDS of your company to go through import of association.

    그냥 한번 써봤어요..;;; ㅋㅋ

  • 6. 군자란
    '16.9.20 9:48 AM (76.183.xxx.179)

    Please send a copy of your company's SDS to initiate import procedure.

    ....는 어떠냐고 딸내미가 그러네요.

  • 7. 민들레홀씨
    '16.9.20 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    We are in need of your company's SDS so that we can work on import procedure to the association.; your help on this would be highly appreciated!

  • 8. ......
    '16.9.20 10:07 AM (107.213.xxx.81) - 삭제된댓글

    Material Safety Data Sheet 말씀하시는 거 아닌가요?
    SDS가 아니라, MSDS인데요.

    The MSDS of your product is required to process the import procedure with the Association of xxx.
    Would you please provide it (at your earliest convenience)?

  • 9. ...
    '16.9.20 10:21 AM (126.235.xxx.83)

    모두들 너무 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
597900 코스트코에 복합기 알려주시기 부탁드립니다. 1 복합기 2016/09/20 608
597899 수시 6개중 1개만 합격해도 선방인가요 7 고3 2016/09/20 3,307
597898 쌀밥 자제하니 살 찔 걱정 할 필요가 없어요 12 ㅇㅇ 2016/09/20 5,471
597897 꼬리찜 꼬리곰탕 잘하는 식당 추천 바래요 고기요리 2016/09/20 241
597896 남편이 주식으로 1억 5천을 잃었어요. 74 ㅜ ㅜ 2016/09/20 32,039
597895 40대 머리숱 다시 안 생기겠죠? 1 흑 2016/09/20 1,567
597894 서초/강남지역 정형외과 추천 부탁드려요~ 3 돌부리 2016/09/20 2,105
597893 역류성 식도염 시작단계 맞나요.. 7 ㅇㅇ 2016/09/20 2,405
597892 헤드폰 추천해주세요 4 제로 2016/09/20 589
597891 혈액순환개선제 드시는분 ~ 7 50 아줌마.. 2016/09/20 2,396
597890 피아노조율 어디서 하죠? 아이엄마 2016/09/20 455
597889 비빔당면에 고추장이랑 식초 넣는거죠? 5 닭볶음탕에도.. 2016/09/20 831
597888 강냉이 칼로리 - 놀라서 기절 ㅠㅠㅠ 5 다이어트 2016/09/20 7,960
597887 나무 식판 쟁반 사고 싶은데 고터와 남대문 어디가 괜찬을까요 2 살림조아 2016/09/20 993
597886 소갈비찜 잘하는 곳 15 ddd 2016/09/20 2,295
597885 수시 논술 과 정할때 2 수시 2016/09/20 1,129
597884 홀시어머니 생신을 깜빡했어요 30 건망증 2016/09/20 5,313
597883 시누들 다 이래요? 34 ... 2016/09/20 6,037
597882 아이유 눈만 크게 뜨는연기 거슬리네요 증말.. 22 호롤롤로 2016/09/20 3,916
597881 미국 대선 트럼프가 이길듯... 9 트럼프 2016/09/20 2,639
597880 고구마 줄기 벗기는 노하우 있으세요?? 7 초보 2016/09/20 1,318
597879 수시학교 비교좀해주세요. 29 푸른바다 2016/09/20 2,708
597878 명절 전날 늦는걸로 매번 집안이 살벌해요 34 mm 2016/09/20 6,713
597877 이 와중에도 웃을일은 있네요 2 지진 2016/09/20 810
597876 이런 아이는 2 기대 2016/09/20 452
< 41711 41712 41713 41714 41715 41716 41717 41718 41719 41720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색