자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
그제 통역사분과 얘기하다가
석사졸이 아니라 수료인데도 대기업 취업해서 연봉5천..
편하고 스트레스없고 좋다고..
자기 선후배 동기들 교수추천과 인맥등으로 거의90프로 취업하고
아무큰 잘먹고 잘산다고...
갈수있으면 통대가라고 하네요..
여기게시판에서는 다들 비추하던데
현직자들은 또 다른얘기하는거보면
여기말을 100프로 다 믿고 따르는건...
1. ㄱ
'16.9.17 7:11 PM (61.255.xxx.67)원래 인하우스 통역하면 다 그정도받아요
그거 하는사람이 그렇게 많지않아서 그렇지만
아무튼 잘 모르는사람들이 더 아는척 왈가왈부죠2. 음..
'16.9.17 7:34 PM (175.209.xxx.57)근데 제 친구 외대 통대 나왔는데 삼성에서 일하다 너무 힘들어서 그만뒀는데 예전이라 그런가요?
3. ㅇ
'16.9.17 7:35 PM (118.34.xxx.205)예전이 더 잘나갔죠
지금은 다 에이전시통해서 연봉 다 깎였어요4. 따르릉q
'16.9.17 7:57 PM (117.111.xxx.231)아이쿠... ㅡㅡ
한국같은 나라에서...(이게 뽀인뜨)
또 요즘같은 경기에...
누가 통번역사에 돈 들입니까...
싸게 쓸 수 있는 교포 해외파 천지인데 ㅜㅜ
통번역대 좋았던 거 90년대 얘기구요...
저도 한때 공기업 인하우스하고
국가번역지원금까지 받은 번역가지만
(한영)
지금은 걍 돈 되는 일 하며 만족하고 있습니다.
통번역은 진짜 상위 5프로만 하고 땡!
나머지는 정~~말 가성비 떨어지는 직업이죠...5. 따르릉q
'16.9.17 7:58 PM (117.111.xxx.231)참, 인하우스 통역... 도대체 누가 많이 받나요?
직업 안정성도 떨어지는데...
상위 몇프로 얘기죠...6. ..
'16.9.17 8:07 PM (49.170.xxx.24)통대 나오면 좋죠. ^^
보통 대기업 정규직은 아닌데요.
프리랜서로 일 많은 것 같아요.
제가 아시는 분들도 다들 잘 사시더라구요.7. ...
'16.9.17 8:08 PM (210.117.xxx.80)인하우스 다 계약직 아닌가요? 옮겨 다니는 것도 꽤 스트레스 받던데요.
8. 프리랜서가
'16.9.17 9:25 PM (1.232.xxx.217)돈은 많이 받고 정규직도 있긴 있어요
예전 저희회사에 있었는데 영어같은건 당연 없구요
일어 중어 있었어요9. 구라
'16.9.18 7:26 AM (211.188.xxx.45)통대 수료라면 졸업시험 떨어진 거예요. 논문 안 쓰면 수료되는 일반대학원과 다름.
그리고 통대 졸업생들 구라와 허세는 좀 유명하죠. 직장에서 자주 쓰는데 우리가 돈 주니 사정을 너무 잘 아는데도 우리 앞에서 버젓이 거짓말을 하는 분들이 많더라고요. 저 아는 교수들과 일급 통역사들도 요즘 일 없어서 대신에 번역하고 계세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
603353 | 오사카 여행 좀 도와주세요... 16 | .... | 2016/10/05 | 2,071 |
603352 | 유명한 창조경제 대표적 기업가.. 사기혐의로 구속... 4 | 창조사기경제.. | 2016/10/05 | 1,052 |
603351 | 시월의 이태리 볼로냐 4 | ... | 2016/10/05 | 719 |
603350 | 차홍 뿌리 볼룸 10 | ㅇㅇ | 2016/10/05 | 3,830 |
603349 | 오이지 짠기 빠지게 담가놓을 때 물엿대신 올리고당 넣어도 되나요.. 3 | 오이지무침 | 2016/10/05 | 2,736 |
603348 | 혹시 이 팝송 제목아시는분 있으세요? 5 | 지나가다 | 2016/10/05 | 764 |
603347 | 선물 1 | GBM | 2016/10/05 | 194 |
603346 | 오늘 씽크대공사하는데 간식?뭘 준비해야하죠? 8 | 씽크대 | 2016/10/05 | 1,093 |
603345 | 다들 남자 외모 보는 눈이 높으신가보네요 6 | 외모 | 2016/10/05 | 1,680 |
603344 | 물길이 좁을수록 물이 빨리흐르는 물리학법칙 6 | 물리법칙 질.. | 2016/10/05 | 859 |
603343 | 손석희사장님 버스타고 다니나봐요.. 15 | dd | 2016/10/05 | 6,735 |
603342 | 코스트코에 크랜베리캡슐 제품 있나요? 2 | .. | 2016/10/05 | 782 |
603341 | 나비랑 죽은이 영혼과 관계가 있을까요 11 | 49제기간 | 2016/10/05 | 5,675 |
603340 | 병아리콩은 어디 원산지께 좋아요?? | 병아리콩 | 2016/10/05 | 2,033 |
603339 | 남편이 방판화장품을 사왔어요..ㅠ 20 | 비온다 | 2016/10/05 | 4,881 |
603338 | 라온이 빨리 여인옷입었으면 좋겠어요 7 | .. | 2016/10/05 | 1,251 |
603337 | 수시는 재수생은 어찌쓰나요? 3 | 전문대 | 2016/10/05 | 2,178 |
603336 | 불경기는 무슨 다들 해외여행 다니네요 26 | 루비 | 2016/10/05 | 6,507 |
603335 | 코슷코질문-82의 힘에 기대해 봅니다 1 | 댓글부탁 | 2016/10/05 | 950 |
603334 | 은하계에서 제일 맛있는 가마솥 김치볶음밥차가 오후6시 출격한다네.. 2 | 백남기어르신.. | 2016/10/05 | 1,228 |
603333 | 김건모 못생긴거 아닌가요? 40 | ㅇㅇ | 2016/10/05 | 6,265 |
603332 | 급>임부용 속옷 착용감이 어떤가요 4 | 배 나온 여.. | 2016/10/05 | 402 |
603331 | 글로벌 칼 셰프나이프 G2 꽤 크게 이가 나갔는데요... 2 | 글로벌 칼 | 2016/10/05 | 1,006 |
603330 | 잠실 주변에 성인미술 하는 곳? 3 | 가을 | 2016/10/05 | 682 |
603329 | 빕스에서 진상부모와 아이 봤네요. 21 | 진상 | 2016/10/05 | 17,242 |