자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
그제 통역사분과 얘기하다가
석사졸이 아니라 수료인데도 대기업 취업해서 연봉5천..
편하고 스트레스없고 좋다고..
자기 선후배 동기들 교수추천과 인맥등으로 거의90프로 취업하고
아무큰 잘먹고 잘산다고...
갈수있으면 통대가라고 하네요..
여기게시판에서는 다들 비추하던데
현직자들은 또 다른얘기하는거보면
여기말을 100프로 다 믿고 따르는건...
1. ㄱ
'16.9.17 7:11 PM (61.255.xxx.67)원래 인하우스 통역하면 다 그정도받아요
그거 하는사람이 그렇게 많지않아서 그렇지만
아무튼 잘 모르는사람들이 더 아는척 왈가왈부죠2. 음..
'16.9.17 7:34 PM (175.209.xxx.57)근데 제 친구 외대 통대 나왔는데 삼성에서 일하다 너무 힘들어서 그만뒀는데 예전이라 그런가요?
3. ㅇ
'16.9.17 7:35 PM (118.34.xxx.205)예전이 더 잘나갔죠
지금은 다 에이전시통해서 연봉 다 깎였어요4. 따르릉q
'16.9.17 7:57 PM (117.111.xxx.231)아이쿠... ㅡㅡ
한국같은 나라에서...(이게 뽀인뜨)
또 요즘같은 경기에...
누가 통번역사에 돈 들입니까...
싸게 쓸 수 있는 교포 해외파 천지인데 ㅜㅜ
통번역대 좋았던 거 90년대 얘기구요...
저도 한때 공기업 인하우스하고
국가번역지원금까지 받은 번역가지만
(한영)
지금은 걍 돈 되는 일 하며 만족하고 있습니다.
통번역은 진짜 상위 5프로만 하고 땡!
나머지는 정~~말 가성비 떨어지는 직업이죠...5. 따르릉q
'16.9.17 7:58 PM (117.111.xxx.231)참, 인하우스 통역... 도대체 누가 많이 받나요?
직업 안정성도 떨어지는데...
상위 몇프로 얘기죠...6. ..
'16.9.17 8:07 PM (49.170.xxx.24)통대 나오면 좋죠. ^^
보통 대기업 정규직은 아닌데요.
프리랜서로 일 많은 것 같아요.
제가 아시는 분들도 다들 잘 사시더라구요.7. ...
'16.9.17 8:08 PM (210.117.xxx.80)인하우스 다 계약직 아닌가요? 옮겨 다니는 것도 꽤 스트레스 받던데요.
8. 프리랜서가
'16.9.17 9:25 PM (1.232.xxx.217)돈은 많이 받고 정규직도 있긴 있어요
예전 저희회사에 있었는데 영어같은건 당연 없구요
일어 중어 있었어요9. 구라
'16.9.18 7:26 AM (211.188.xxx.45)통대 수료라면 졸업시험 떨어진 거예요. 논문 안 쓰면 수료되는 일반대학원과 다름.
그리고 통대 졸업생들 구라와 허세는 좀 유명하죠. 직장에서 자주 쓰는데 우리가 돈 주니 사정을 너무 잘 아는데도 우리 앞에서 버젓이 거짓말을 하는 분들이 많더라고요. 저 아는 교수들과 일급 통역사들도 요즘 일 없어서 대신에 번역하고 계세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
607874 | 공인중개사 독학 어떻게하셨어요? 4 | 나는야 | 2016/10/19 | 2,885 |
607873 | 예전에 본 일본방송에서 3 | ㅇㅇ | 2016/10/19 | 785 |
607872 | 직장에서 결국엔 말을 전해주는사람 11 | 000 | 2016/10/19 | 2,594 |
607871 | 육아휴직 쓰는게 그렇게 어려워요? 2 | ..? | 2016/10/19 | 987 |
607870 | 과자회사 마지막 41 | ryumin.. | 2016/10/19 | 6,079 |
607869 | 전화번호가 다 삭제됐는데 1 | 나마야 | 2016/10/19 | 436 |
607868 | 정윤회 어쩌구 했던건 4 | 그러니까 | 2016/10/19 | 1,588 |
607867 | 질문입니다. 도우미월급.... 2 | 북한산 | 2016/10/19 | 739 |
607866 | 에르메스백 하나 살까 하는데 고민이요 33 | 나도... | 2016/10/19 | 7,731 |
607865 | 지금 아침방송에 동안녀들 나와요 11 | . . ... | 2016/10/19 | 3,638 |
607864 | 생강청 설탕 비율 ? 5 | // | 2016/10/19 | 2,562 |
607863 | 생리할때 왜이렇게 퉁퉁 부을까요? 6 | ... | 2016/10/19 | 1,682 |
607862 | 아침 6시대에 들을 만한 라디오프로 추천좀 해주세요 6 | .. | 2016/10/19 | 782 |
607861 | 해외여행시 항공 경유편이랑 그 외 궁금한 것 질문 드려요.. 6 | 궁금 | 2016/10/19 | 716 |
607860 | 성실한 중2여학생 고등가서 이과수학 가능성 있을까요? 4 | 고민학부모 | 2016/10/19 | 1,034 |
607859 | 어제 달의연인 보보경심 려 정말 짱이었어요 18 | 이준기 멋져.. | 2016/10/19 | 3,109 |
607858 | 입주 청소 시 벽지도 청소해주나요? 5 | 뚜왕 | 2016/10/19 | 5,260 |
607857 | 캐리어 끄는 여자 재밌네요.. 7 | 의외네 | 2016/10/19 | 1,371 |
607856 | 요즘 상점들 오픈시간이 늦네요. 1 | zz | 2016/10/19 | 639 |
607855 | Some of this 라는 표현이 맞나요? 11 | ᆢ | 2016/10/19 | 1,162 |
607854 | 마지렐 7.3이 7.03인가요 1 | 00000 | 2016/10/19 | 942 |
607853 | 생 표고가 있는데 어떻게해먹어야..... 18 | 향기 | 2016/10/19 | 1,644 |
607852 | 차량 두 대이면 자동차세 많이 내나요? 5 | 자동차세 | 2016/10/19 | 2,133 |
607851 | 동네 사우나에서 허리에 감고 있는 방수천 1 | 오잉꼬잉 | 2016/10/19 | 1,081 |
607850 | 졸업학교 선생님 찾아뵐때도 선물이 안되는건가요? 3 | .. | 2016/10/19 | 1,324 |