영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 605136 |
서울대병원, '외상성' 출혈로 백남기 보험급여 11번 청구 9 |
진단서 |
2016/10/09 |
1,630 |
| 605135 |
이은재씨- 당장 의원직 사퇴하십시오! 12 |
꺾은붓 |
2016/10/09 |
2,551 |
| 605134 |
태극기 방송 도를 넘어선거 같아요 8 |
방송 |
2016/10/09 |
1,660 |
| 605133 |
김영란 밥이 30,000원 부터인가요? 13 |
..... |
2016/10/09 |
2,640 |
| 605132 |
구르미 ost들으며 모닝커피 하세요^^ 13 |
^^ |
2016/10/09 |
1,251 |
| 605131 |
탈모에게 대박 상품 발견 24 |
흑채 |
2016/10/09 |
8,902 |
| 605130 |
타니타체중계가 고장 3 |
희망 |
2016/10/09 |
1,176 |
| 605129 |
10월 8일자 jtbc 뉴스룸 2 |
개돼지도 알.. |
2016/10/09 |
762 |
| 605128 |
게임으로 놀면서 배워요 |
좋은세상 |
2016/10/09 |
576 |
| 605127 |
신사동 안쪽 다세대 건물 얼마 정도 하나요... |
부동산 |
2016/10/09 |
748 |
| 605126 |
[단독]서울대병원, '외상성' 출혈로 백남기 보험급여 11번 청.. 5 |
ㅇㅇ |
2016/10/09 |
3,389 |
| 605125 |
입시가 끝났는데도 마음은 아픈듯... 5 |
심리 |
2016/10/09 |
2,807 |
| 605124 |
첫사랑을 가슴에 두고 산 남자 이혼만이 답일까요? 72 |
부부란 |
2016/10/09 |
24,265 |
| 605123 |
물기꽉짜는 면보가 있는데 사용할때 8 |
몽쥬 |
2016/10/09 |
4,420 |
| 605122 |
미니멀 실천..사용안하는 미건의료기 어찌하나요? 10 |
미니멀 |
2016/10/09 |
4,615 |
| 605121 |
대장부 기쎈 시어머니에게 며느리는 어떻게해야할까요? 25 |
ㄹㄹ |
2016/10/09 |
8,224 |
| 605120 |
꿀병좀 추천해주세요 ~^^ 9 |
일찍깼어요 |
2016/10/09 |
1,204 |
| 605119 |
노무현을 사지로 몰았던 검찰의 언론플레이 뉴스 6 |
검찰 |
2016/10/09 |
1,226 |
| 605118 |
화성 진접면 1 |
... |
2016/10/09 |
903 |
| 605117 |
이성적인 남자와 감성적인 여자 12 |
연애 |
2016/10/09 |
10,993 |
| 605116 |
프랑스어 발음 알려주세요 4 |
.. |
2016/10/09 |
1,444 |
| 605115 |
남자아이 중3에 태권도 시작해도 되나요? 8 |
... |
2016/10/09 |
1,514 |
| 605114 |
큰 도로변아파트 소음..살다보면 적응되나요? 21 |
ㅇㅇ |
2016/10/09 |
10,849 |
| 605113 |
음식 파는 가게 유리에 붙은 광고지에 BBQ pulled chi.. 4 |
..... |
2016/10/09 |
1,756 |
| 605112 |
뭐때문에 살이 쩠을까? 원인을 분석해보자면, 6 |
봉미선 |
2016/10/09 |
3,283 |
