영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 593785 |
정신과 다녀왔는데 막상 다녀오니 별일 아닌것 같아요 10 |
원글 |
2016/09/06 |
3,581 |
| 593784 |
영화관에 3세이하 아이 데려오는 맘충 11 |
ㅇㅇ |
2016/09/06 |
3,003 |
| 593783 |
형제결혼식에 꼭 한복입어야될까요 18 |
결혼 |
2016/09/06 |
3,373 |
| 593782 |
"장애아들 혼자 둘수없어" 차 태워 일 다니던.. 7 |
샬랄라 |
2016/09/06 |
2,546 |
| 593781 |
펌>며느리의편지에 답장한 시어머니 15 |
ㅇㅇ |
2016/09/06 |
7,014 |
| 593780 |
외국에 나가는데 월세주고 나가는 집 21 |
.. |
2016/09/06 |
3,976 |
| 593779 |
땀 덜 나게 하는 영양제나 한약 같은 거 있을까요? 3 |
땀순이 |
2016/09/06 |
1,303 |
| 593778 |
전기매트위에 깔만한 밀리지 않는 매트? 4 |
이름 |
2016/09/06 |
973 |
| 593777 |
두테르테 멋지네요 10 |
오오오 |
2016/09/06 |
1,788 |
| 593776 |
대구는 수돗물 비상사태! 25 |
.. |
2016/09/06 |
6,040 |
| 593775 |
화장실 변기에서 냄새가 올라옵니다. 2 |
... |
2016/09/06 |
2,094 |
| 593774 |
목줄 안하고 돌아다니는 개.. 5 |
.. |
2016/09/06 |
907 |
| 593773 |
헷갈리는 영어 표현 하나만 봐 주세요 5 |
일자무식 |
2016/09/06 |
839 |
| 593772 |
아무 이상 없다는데 속쓰림이 계속 되는건 왜일까요 3 |
속쓰림 |
2016/09/06 |
2,766 |
| 593771 |
혹시 지인이 한전에서 일하시는분 계신가요? 6 |
ㅡ |
2016/09/06 |
2,433 |
| 593770 |
싫은 사람하고 같이 다니면 정신이 없어 질수도 있을까요 2 |
,,, |
2016/09/06 |
805 |
| 593769 |
7세아들 주5일 태권도하느라.. 4 |
... |
2016/09/06 |
1,389 |
| 593768 |
직장이 원래 다 이런가요 3 |
ㅇㅇ |
2016/09/06 |
1,600 |
| 593767 |
공인인증서를 우리나라만 사용한다는 사실에 놀랐어요 8 |
... |
2016/09/06 |
2,343 |
| 593766 |
혼술남녀는 안보셨나봐요. 12 |
콩 |
2016/09/06 |
4,098 |
| 593765 |
제 딸아이한테 맞는 브래지어 찾고 잇어요. 도와주세요. 7 |
브래지어 |
2016/09/06 |
1,615 |
| 593764 |
록시땅 제품 추천 좀 부탁드려요 7 |
ㄹㄹ |
2016/09/06 |
2,507 |
| 593763 |
30세 되면 체력이 달라지나요? 4 |
초록바다 |
2016/09/06 |
1,054 |
| 593762 |
한 문장 4 |
해석 |
2016/09/06 |
243 |
| 593761 |
영화 시월애 좋아하시는 분 계세요? 4 |
ㅈㅇ |
2016/09/06 |
882 |
