옷을 구매했는데 이런 글자가 있네요.

[갈등]

어제 백화점에 갔다가 요즘 날씨가 마치 금방 가을이 온듯 선선하길래 야상 비슷한 자켙을 구매 했습니다.

입어보니 편하게 잘 입을듯해서요.

 아침에 입어보니 등뒤에 voluptuous 쓰여 있고 좀 아래에는 killing smile  이라고 비즈 같은걸로 새겨져 있는데

voluptuous--관능적인 육감적인

killing smile--죽여주는 미소

참 이걸 입고 다니면 뒤에서 보는 사람들이 뭐라 할까 싶네요.

담달에 친구들하고 해외여행갈때 입을거라 더 신경이 써이는데 영어권에서는 이런걸 어떻게 받아들일까요?

[ㅋㅋㅋ]

관능적인 죽여주는 미소 보여주심 되죠 뭐


개인적 취향을는 뭐 써져 있는 옷 안사는데
이왕 산거는 입으라고 하고 싶어요
사람들이 자세히 보지도 않고요

[어려워서]

잘 모르지 않을까요?

전 저번에 진짜 웃었어요. 혹 그 분 계심 죄송하지만

어깨부터 허벅지까지

I'm famous. But nobody knows it.

[ㅎㅎ]

그런미소를 날린 나이가 아니라서 ㅋㅋ

우리나라에서는 자세히 안보면 그냥 지나칠 수 있는데 영어권에서는 좀 욱기지 않을
까요?

만약에 울나라에서 등뒤에 관능적으로 죽여주는 미소라고 하고 다니면 정말 웃기지요.

[원글님]

그걸 즐기세요
너무 선정적이거나 너무 저질스런 표현 아니라면
유머로 괜찮다고 봐요


어려워서님 ㅋㅋ사연 너무 웃겨요

[원글]

아 그럴까요. 다들 그리 말씀해 주시니 은근 자신이 생기네요.
에잇 오늘 날씨에 딱 입기 좋은 옷인데 입어야 겠어요.

[....]

http://blog.naver.com/smart_car_c?Redirect=Log&logNo=220145484839

외국나가면 이런느낌? ㅋㅋㅋ
중간에 까만티 ㅋㅋㅋㅋ