자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요?
봉봉엄마 조회수 : 3,961
작성일 : 2016-08-31 09:19:15
영어의 고수가 많으신 82라서 질문드려요 ㅜㅜ
어제 영국인에게 한국과 일본의 업무문화에 대해 설명하고 있었어요.
일본인들은 꼼꼼하게 일하는 편이다를 설명하기 어렵더라고요..
working precisly??
꼼꼼하다가 한국식 표현일까요?
IP : 211.36.xxx.222
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 레몬시럽
'16.8.31 9:22 AM (174.115.xxx.48)detail oriented
2. 민들레홀씨
'16.8.31 9:23 AM (107.209.xxx.168)We are good at working in details 정도면 될듯해요.
3. ㅇㅇ
'16.8.31 9:26 AM (68.172.xxx.31)Meticulously
4. dd
'16.8.31 9:28 AM (125.132.xxx.130)thoroughly
5. Out
'16.8.31 9:34 AM (223.62.xxx.187)pay attention to details
6. nn
'16.8.31 9:37 AM (182.224.xxx.118)They are exact in their work.
7. ㅇㅇ
'16.8.31 9:40 AM (125.132.xxx.130)Japanese are famous for their thorough and meticulous work style.
8. 민들레홀씨
'16.8.31 9:50 AM (107.209.xxx.168)They have a tendency to work thoroughly 도 고려해 보삼!
9. Meticulous
'16.8.31 10:27 AM (70.58.xxx.165)딱 떠오른 단어가 meticulous 였는데 윗분이 meticulously 제안해주셨네요.
10. 봉봉엄마
'16.8.31 12:46 PM (210.94.xxx.89)우와! 역시 82..다들 대단하세요.. 답변주신분들 모두 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 592676 | 엄마가 주택청약에 당첨되었는데... 4 | apple3.. | 2016/09/02 | 2,717 |
| 592675 | 밑에 다늙어서 새로인생시작해야한다는 분에 덧붙여 17 | 식인종 | 2016/09/02 | 3,924 |
| 592674 | 회사 수습기간끝나면 맘대로 못자르나요? 4 | 알려주세요!.. | 2016/09/02 | 1,912 |
| 592673 | 클래식 고수님들 추천 좀 해주세요~~ 34 | dd | 2016/09/02 | 1,988 |
| 592672 | 물류센터 주간 포장 알바 많이 힘들까요? 4 | ... | 2016/09/02 | 2,779 |
| 592671 | 관둔직장에 연락했을때 6 | ㅇㅇ | 2016/09/02 | 1,645 |
| 592670 | 요리 좋아하고 잘하시는 님들! 체력 좋으신가요? 4 | 요리고수 | 2016/09/02 | 993 |
| 592669 | 공단 취업했는데 교대가는것 미친짓일까요 22 | ㅇㅈ | 2016/09/02 | 6,457 |
| 592668 | 이마에 보톡스 맞으면요~ 8 | 보톡스 | 2016/09/02 | 2,941 |
| 592667 | 고형욱 원장님께 머리 하시던 분 계세요? 2 | 다케시즘 | 2016/09/02 | 5,446 |
| 592666 | 한두개씩 섞여있는 썩은과일을 보며 드는 생각 6 | 화성행궁 | 2016/09/02 | 1,830 |
| 592665 | 질투의 화신 병맛스런 재미가 엄청나군요 19 | ㅎㅎㅎ | 2016/09/02 | 5,894 |
| 592664 | 나라를 망쳐놓코 다음 대통령 새누리 반듯이 된다 10 | 야~ | 2016/09/02 | 1,574 |
| 592663 | 옷장 과 행거중에 어느것이 수납이 좋은가요 ? | 조언감사 | 2016/09/02 | 476 |
| 592662 | 일에서 실수줄이는법 알고싶어요 ㅠ 2 | ᆢ | 2016/09/02 | 872 |
| 592661 | 반영구눈썹했는데요 11 | 원래이런가요.. | 2016/09/02 | 4,131 |
| 592660 | 시어머니가 합가하자는 이유는 뭘까요? 23 | ..... | 2016/09/02 | 9,167 |
| 592659 | 식기세척기 세제~ 18 | 들국화 | 2016/09/02 | 2,443 |
| 592658 | 40대 중반이신분들 나 자신을 위해서 투자 뭘 하시나요? 14 | 물에비친달 | 2016/09/02 | 5,756 |
| 592657 | 이대를 가려면 어느정도나 성적이 되야하나요 59 | ㅇㅇ | 2016/09/02 | 11,174 |
| 592656 | 오지호씨가 19 | 헐헐 | 2016/09/02 | 10,399 |
| 592655 | 결국 글 삭제하게 만드셨네요ㅠ.ㅠ 32 | 자수성가님 | 2016/09/02 | 7,712 |
| 592654 | 브라우니 높이가 몇센티 정도가 좋은가요 1 | 브라 | 2016/09/02 | 631 |
| 592653 | 서울 어젯밤 새벽에 우르릉 쾅쾅했죠. 13 | 콩 | 2016/09/02 | 2,696 |
| 592652 | 기미 커버는 스틱파데가 답인가요? 10 | ... | 2016/09/02 | 2,675 |