오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 663
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 592542 | 턱밑살..방법없나요? 2 | 날개 | 2016/09/03 | 2,140 |
| 592541 | 요즘 문과여자 대졸초임 10 | 1대졸 | 2016/09/03 | 3,849 |
| 592540 | 애완동물들도 예쁜사람,좋은사람 구별 잘 하나요? 9 | 부비두바비두.. | 2016/09/03 | 2,187 |
| 592539 | 백종원 또 먹는방송 시작하는군요 30 | ㅡ | 2016/09/03 | 10,993 |
| 592538 | 전세잔금 안주고 세입자가 들어왔네요 28 | 으긍 | 2016/09/03 | 7,842 |
| 592537 | 분노조절이 안될때 제 마음을 어떻게 다스려야할까요.. 9 | 짱 | 2016/09/03 | 3,280 |
| 592536 | 조윤선장관능력이 이완용이래요 2 | ㅋㅋ | 2016/09/03 | 2,230 |
| 592535 | 마마각 아주머니- 주여! 돈 뗘먹은 적 없습니다 1 | 궁금한 이야.. | 2016/09/03 | 1,431 |
| 592534 | 더김치라는 브랜드 김치를 샀는데.. 18 | ᆢ | 2016/09/03 | 7,742 |
| 592533 | 김장김치통에 어떤 포기는 괜찮은데 어떤 포기는 완전 물렁물렁해요.. 2 | 왜 그럴까요.. | 2016/09/03 | 820 |
| 592532 | 맛있는 고추장아찌가..... 너무 매워요 1 | 맵다 | 2016/09/03 | 737 |
| 592531 | 미운우리새끼 김제동 12 | 궁금 | 2016/09/03 | 7,284 |
| 592530 | 아래 어금니 빠지는 꿈... 흉몽인가요? 8 | 해몽 | 2016/09/03 | 7,938 |
| 592529 | 7세 여아 이 증상 틱인가요? 4 | 틱증상 | 2016/09/03 | 1,314 |
| 592528 | 법문제 1 | 여러분 | 2016/09/03 | 344 |
| 592527 | 요양원에 부모님 계신분 명절은 어떻게? 13 | 맏며느리 | 2016/09/03 | 4,548 |
| 592526 | 미르재단, K스포츠재단 8일만에 900억 (문체부는 왜?) 2 | 노컷 뉴스 | 2016/09/03 | 786 |
| 592525 | 어금니 썩은거 금으로 씌우는데 얼마정도하나요? 8 | 모모 | 2016/09/03 | 2,051 |
| 592524 | 신생아가 엄마품 아빠품 다른걸 알까요? 6 | ㅑㅑ | 2016/09/03 | 2,835 |
| 592523 | 벌초 문화도 없어졌음 좋겠네요 4 | 남쪽맘 | 2016/09/03 | 2,372 |
| 592522 | 남자취향 다들 어떠신가요? 14 | ㅇㅇ | 2016/09/03 | 6,430 |
| 592521 | 빌려준돈 이자계산 문제 2 | @@ | 2016/09/03 | 1,267 |
| 592520 | 한약은 유통기한이 얼마나 되나요? 7 | 돌돌 | 2016/09/03 | 1,726 |
| 592519 | 액땜했다고 생각해야 할까요? 9 | 어제밤 | 2016/09/03 | 1,750 |
| 592518 | 요즘 외출할때 2 | 계절 부적응.. | 2016/09/03 | 603 |