shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 600282 |
알람과 함께 냄새로도 깨우는 시계래요 5 |
... |
2016/09/24 |
953 |
| 600281 |
소화전에 긴급할때누르는 경보벨이 있어요 5 |
.... |
2016/09/24 |
1,015 |
| 600280 |
사고가 초딩, 중딩 수준이란게 무슨 뜻이죠? 18 |
몰라요 |
2016/09/24 |
2,256 |
| 600279 |
인스타 잘 아시는분 계세요? 2 |
질문! |
2016/09/24 |
1,547 |
| 600278 |
처음봤는데 노려보는 여자들 뭔가요? 8 |
.... |
2016/09/24 |
2,218 |
| 600277 |
어딜가든 직원으로 사람들이 오해를 해요, 8 |
딸기체리망고.. |
2016/09/24 |
2,082 |
| 600276 |
요즘 아기 한약 괜찮을까요? 20 |
요즘 |
2016/09/24 |
2,116 |
| 600275 |
너무 짜증나서 암것도 안하고 누워있어요. 7 |
프로필 |
2016/09/24 |
2,294 |
| 600274 |
조무사 월급이 왜그리 적나요? 21 |
최저시급 |
2016/09/24 |
8,659 |
| 600273 |
길가다 남을 도우면 안되는걸까요? 5 |
정말 |
2016/09/24 |
1,534 |
| 600272 |
요즘 보는 드라마 - 50대 아짐 26 |
... |
2016/09/24 |
5,409 |
| 600271 |
흑설탕팩이 굳어요ㅜ 3 |
.. |
2016/09/24 |
1,041 |
| 600270 |
삭힌 고추 만들려는데 요즘 풋고추로 만들어도 될까요? 2 |
지고추 |
2016/09/24 |
1,567 |
| 600269 |
오사카 패키지 선택 도와주세요 17 |
고등학생 딸.. |
2016/09/24 |
2,413 |
| 600268 |
크로아티아 풀라(pula)에 있어요. 19 |
나란 |
2016/09/24 |
3,697 |
| 600267 |
제가 일찍일어야하는 일을 하는데 불면증 7 |
콩 |
2016/09/24 |
1,290 |
| 600266 |
영화 허드슨강의 기적 괜찮아요 11 |
관객 |
2016/09/24 |
1,941 |
| 600265 |
원전주의자 김무성 전 대표 원전 안전성 적극적 홍보해야 2 |
무슨소린지?.. |
2016/09/24 |
742 |
| 600264 |
환경호르몬 회피 실험에 참여하고 싶으신 분은 참여해 보세요 1 |
여왕개미 |
2016/09/24 |
810 |
| 600263 |
광희 얼굴이 왜저렇게 까맣고 이상해졌나요?? 34 |
질문 |
2016/09/24 |
19,201 |
| 600262 |
A라인 원피스를 H라인 으로 수선 가능한가요? 7 |
,,, |
2016/09/24 |
3,007 |
| 600261 |
어제 먹다 남긴 야식 불닭 먹고 배탈났는데 1 |
치즈 |
2016/09/24 |
1,184 |
| 600260 |
로드 무비 추천해 주세요. 7 |
lifego.. |
2016/09/24 |
1,840 |
| 600259 |
미니멀라이프 하니 정말 돈을 안쓰게 되네요 9 |
절약 |
2016/09/24 |
10,193 |
| 600258 |
7시 56분 에 경주 지진 2.5 8 |
경주지진 |
2016/09/24 |
3,266 |
