shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 588667 |
아직 솔로친구와 얘기하다가.. 30 |
... |
2016/08/22 |
5,924 |
| 588666 |
결혼때..에어컨도 혼수품으로 여자가 해가나요? 32 |
..... |
2016/08/22 |
7,757 |
| 588665 |
갑자기 더위를 못 느끼게 된다면 3 |
더위 |
2016/08/22 |
1,223 |
| 588664 |
도와주세요. 소아비만 극복해 보신 분 계세요? 26 |
모시랑 |
2016/08/22 |
3,783 |
| 588663 |
주택청약저축이라고 11년전에만든게있는데요 1 |
그거있자나요.. |
2016/08/22 |
1,917 |
| 588662 |
내가 난생 처음 여자가 되던 날 3 |
문득 |
2016/08/22 |
3,338 |
| 588661 |
애낳고 안전불감증이 안전과민증으로 변했어요. 4 |
안전과민증 .. |
2016/08/22 |
951 |
| 588660 |
쇼핑) 가방, 의류 등 해외직구싸이트 - 어떤 곳 이용하세요? 8 |
직구 |
2016/08/22 |
1,405 |
| 588659 |
질문)강아지가 요거트먹어도 되나요? 7 |
... |
2016/08/22 |
2,972 |
| 588658 |
육아는 체력보다 경제력 안따라주면 더 힘들어요 7 |
경험상 |
2016/08/22 |
2,017 |
| 588657 |
충청도 여행하기 좋은 곳 아시는 분~ 5 |
궁금 |
2016/08/22 |
1,260 |
| 588656 |
밀레청소기 추천해 주세요. 3 |
청소기 |
2016/08/22 |
1,157 |
| 588655 |
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다.. 2 |
선선한 가을.. |
2016/08/22 |
1,065 |
| 588654 |
머리카락이 부스스? 2 |
고민 |
2016/08/22 |
1,126 |
| 588653 |
7월 전기요금 계산 제가 잘못했나봐요 10 |
이번달 |
2016/08/22 |
2,705 |
| 588652 |
시댁에서 상처받은 맘들을 어떻게들 극복하셨나요 24 |
강단 |
2016/08/22 |
6,301 |
| 588651 |
중1딸아이가 방금 시작했다고 전화 왔네요 17 |
초경 |
2016/08/22 |
4,808 |
| 588650 |
7세 유치원생 간식으로 매일 김밥을 달래요ㅠ 12 |
케이티마미 |
2016/08/22 |
3,090 |
| 588649 |
강남역 부근 출근 가능한 지역 알려주세요. 5 |
지방거주인 |
2016/08/22 |
746 |
| 588648 |
에어컨 껐다 켰다하면 전기요금 더 나오나요? 2 |
에어컨 |
2016/08/22 |
3,906 |
| 588647 |
프로이트가 여성을 열등하게 보고 여권신장에도 반대하는 성향이었네.. 4 |
스타이넘 |
2016/08/22 |
867 |
| 588646 |
공차에서 버블티 주문하는법좀요~ 14 |
호롤롤로 |
2016/08/22 |
3,638 |
| 588645 |
피부과 제모 평생제모 패키지 이런거 정말 평생 보장 되는건가요?.. 1 |
빠른새벽 |
2016/08/22 |
1,148 |
| 588644 |
해외 여행 갈적에 강아지는 어찌하고 가나요? 3 |
. |
2016/08/22 |
1,215 |
| 588643 |
영어로 음식등 너가직접집어서 가져가라고할때 3 |
몽 |
2016/08/22 |
1,366 |
