82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,080
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584213 단국대 대 부경대 20 수시 2016/08/08 6,070
584212 38 사기동대...아껴보고 있어요(스포없음) 7 Ssss 2016/08/08 1,336
584211 문신한 사람이 엄청 늘었네요 5 미국왔는데요.. 2016/08/08 2,814
584210 날씨가 너무 더워서 에어컨이 안 시원한 걸까요? 14 Dd 2016/08/08 4,157
584209 이동식 에어컨의 소음은 어느 정도인가요? 4 이동식 에어.. 2016/08/08 1,414
584208 "한국, 산업용 전기료 싸다" 美 철강업계 몽.. 1 무역분쟁 2016/08/08 1,082
584207 82님덕에 남편 윗이 사이 벌어진거 치과상담후 8 몽쥬 2016/08/08 2,693
584206 이 더위에 감기 걸린 분 계세요? 5 ㅠㅠ 2016/08/08 956
584205 냉장고 관련 문의 드려요 7 아줌마 2016/08/08 1,371
584204 중1 아이 충치 금인레이 치료 괜찮을까요? 3 maria1.. 2016/08/08 927
584203 갑작스런 체중 감량 7 1 2016/08/08 3,136
584202 아기랑 가는데 인천호텔 추천해주세요 3 ... 2016/08/08 1,569
584201 유기견을 줏었어요 7 성북구 2016/08/08 2,370
584200 '부추 차돌박이 된장국' 맛있게 끓이는 법 알려주세요 9 맛있는 2016/08/08 2,586
584199 체격작은 소음인에게도 여름은 힘들어요;;;;;; 10 ㅠㅠ 2016/08/08 2,100
584198 급)))오션월드에서 출발하는 첫번째 셔틀버스가 몇시인가요? 2 궁금이 2016/08/08 933
584197 개를 전혀 고통없이 죽여도 보신탕에 반대할까요? 55 ᆢ 2016/08/08 2,708
584196 제가 정말 새벽에 깨는사람이 아닌데 3 매미 이놈 2016/08/08 1,907
584195 앞집이 박스를 우리집 쪽으로 재는데 1 왜? 2016/08/08 1,816
584194 평소 2만원미만 전기료나오는데, 7월한달 내내 에어컨 틀었어요 12 에어컨 2016/08/08 5,470
584193 녹용 드시고 빈혈에 효과 보신 분 계세요? 49 혹시 2016/08/08 2,594
584192 공갈젖꼭지 너무 일찍 물린걸까요? 공갈 나쁜점도 있겠죠 6 초보엄마 2016/08/08 1,343
584191 수시 지원하려고 하는데요 8 qna 2016/08/08 2,466
584190 매미의 습격..이래저래 잠못드는 도시 3 자유 2016/08/08 1,054
584189 사주보러가고싶어요. 갈까요 6 여름 2016/08/08 2,135
< 48991 48992 48993 48994 48995 48996 48997 48998 48999 49000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색